عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من يتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer ist da
-
Wer spricht da
-
wem redet er
-
wem spricht er
-
sagt der
-
- Wer redet
-
Wer redet da
-
der da redet
-
Wer ist dran
-
wem telefoniert er
-
Wer redet denn mit
-
Mit wem spreche ich
| Es tut mir leid... Wer ist da? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ من يتحدث ؟ |
| Wer ist da? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من يتحدث إلىّ ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| - Mit wem redet er jetzt? | Open Subtitles | مع من يتحدث الان؟ |
| Mit wem spricht er darüber? | Open Subtitles | الى من يتحدث بذلك؟ |
| Kommt, Jinnai. Das sagt der Richtige! | Open Subtitles | أنظروا من يتحدث |
| - Wer redet denn schon so? | Open Subtitles | من يتحدث هكذا ؟ بالتأكيد انه تحت تأثير جرعة |
| Nein, tust du nicht. Wer redet da mit mir? Du. | Open Subtitles | لا, لا يمكنك فعل هذا من يتحدث معي؟ |
| Das bist nicht du, der da redet! | Open Subtitles | لا .. لست أنت من يتحدث |
| Sergeant Martin Riggs wurde erschossen. Wer ist dran? | Open Subtitles | الرقيب مارتن ريجز قد قتل ، من يتحدث ؟ |
| Mit wem telefoniert er überhaupt? | Open Subtitles | مع من يتحدث على الهاتف على أية حال ؟ |
| Wer redet denn mit Ihnen? | Open Subtitles | من يتحدث إليك ؟ |
| Um null Uhr stelle ich meine Forderungen. Mit wem spreche ich? | Open Subtitles | سوف اكلمك مرة اخري الساعة 12 لابلغك بشروطي اريد ان اعرف من يتحدث |
| Wer ist da? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| Wer ist da? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من يتحدث ؟ |
| Mit wem redet er? | Open Subtitles | إلى من يتحدث ؟ |
| Mit wem spricht er, Frank? Weiss nicht. | Open Subtitles | مع من يتحدث يا فرانك؟ |