| Sasà! Sasà! Wer hat hier den längeren Schwanz? | Open Subtitles | من يملك أكبر عضو الآن أيها القزم إنه أنت |
| Wer hat den Verstand, um mir eine Antwort in Bezug auf den Verstand zu geben? | Open Subtitles | من يملك العقل ليعطيني إجابة تتعلق بالدماغ |
| Katastrophe. Und dann dachte ich, Wer hat Zeit, den ganzen Tag auf einem Ei zu hocken? | Open Subtitles | حينها فكرت من يملك الوقت ليرقد على البيض |
| Um zu verstehen, welche Wirkung die Zahnbürste im Mund hat, muss ich mir vorstellen: Wem gehört dieser Mund? | TED | ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟ |
| Erzählt mir was, Jungs. Wem gehört das Land hier oben? | Open Subtitles | أخبروني شيئاً يارفاق، من يملك المنطقة هنا. |
| In einer Welt der verschlossenen Räume ist der mit dem Schlüssel der König. | Open Subtitles | في عالم ذو حجرات مغلقة من يملك المفتاح هو الملك |
| Wer hatte die Geheimakten zuletzt? | Open Subtitles | من يملك الملفات السرية للأعمال السابقة؟ |
| Ich bin sicher, jemand mit einem Herzen könnte diese Frage beantworten. | Open Subtitles | واثق بأنّ من يملك قلباً قادر على إجابة هذا السؤال" |
| Also Wer hat die anderen sechs Schlüssel? | Open Subtitles | إذاً، من يملك المفاتيح الستة الأخرى؟ |
| Wer hat dazu Zugriff? | Open Subtitles | حيث بدأ كل هذا من يملك تصريحاً للدخول؟ |
| Wer hat einen Computer? | TED | من يملك جهاز كمبيوتر؟ نعم؟ |
| Wer hat Einwände dagegen? | Open Subtitles | من يملك القول أنه لاينبغي ؟ |
| Wer hat die Antworten, Wolverine? | Open Subtitles | من يملك الاجابات , ولفرين ؟ |
| Und Wer hat so eine Schreibmaschine? | Open Subtitles | من يملك هذه الآلة الكاتبة؟ |
| Und Wer hat Bücher? | Open Subtitles | و من يملك الكتب ؟ |
| Ich meine, Wer hat schon so viele Bowlingbälle? | Open Subtitles | من يملك كلّ هذا القدر من كرات (البولينغ)؟ |
| Wer hat Zeit für so eine Scheiße? | Open Subtitles | ليكن، من يملك وقتاً لهذا؟ |
| Und Wem gehört Happy Landings Entertainment? | Open Subtitles | من يملك هذا البرنامج الترفيهي؟ |
| Wem gehört Bolivien? | News-Commentary | من يملك بوليفيا؟ |
| Und Wem gehört es? | Open Subtitles | من يملك دفتر ملكيتها؟ |
| - Wem gehört das Lager? | Open Subtitles | من يملك هذا المكان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 