"مهاراته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Fähigkeiten
• seiner Fähigkeiten
• sein Können
• sein Geschick
• seine Skills
• seinen Fähigkeiten

Keine Ahnung, wo er seine Fähigkeiten vervollkommnet hat, aber sicher nicht auf dieser Insel.
لم يخبرني يوماً أين تعلم مهاراته ولا يمكن أن تتعلمي الكثير وحدك على جزيرة

verschiedene Sachen, aber seine Fähigkeiten werden uns diesmal nichts nützen.
أشياء مُعيّنة، لكن مهاراته لن تنفع هذه المرّة.

Sagte, aller Wahrscheinlichkeit nach würden ihm viele Männer folgen, wohin er auch ginge, wegen seiner Fähigkeiten.
قال على الأرجح، الكثير من أولئك الرجال سيتبعونه أينما ذهب بسبب مهاراته.

Ich versuchte das Geheimnis seiner Fähigkeiten zu entschlüsseln.
محاولا فك سرّ مهاراته

Ein Handwerker wie du, verschwendet sein Können für Gesetzlose.
. صانع مثلك يهدر مهاراته على المجرمين

Auf Fehler kann man sich nicht verlassen, aber auf sein Geschick.
لا يمكنك ان تتبع اخطائه اذن تتبع مهاراته

Vielleicht will unser neuer Champion seine Skills auf der Straße testen.
"أعتقد بأن بطلنا الجديد يرغب في اختبار مهاراته "خارج الحلبة

Diese Bücher hat er für seine Forschung benutzt, zusammen mit seinen Fähigkeiten als Sonar-Ingenieur,
هذه الكتب كانت أبحاثه التي إستعملها في محاذاة مع مهاراته كمهندس أجهزة سونار

Aber auch seine Fähigkeiten in der Kampfkunst sind in Joseon ohnegleichen.
ان مهاراته القتـالية ليس لها مثيل فى جوسون

Seine Methoden sind recht unorthodox, aber seine Fähigkeiten einzigartig.
وسائله استعراضية لكن مهاراته لا مثيل لها

Aber wie es scheint, konnte er seine Fähigkeiten als Ingenieur ausbauen und wurde so ein verdammt guter Bombenbauer.
لكن يبدو أنه كان يقوم بصقل مهاراته كمهندس ليصبح صانع قنابل

Und bei allem Respekt, Sir... seine Fähigkeiten sind hier nicht gefragt.
-ومع احترامي الشديد، يا سيدي مهاراته لا تنطبق هنا بالضرورة

Er wird seine Fähigkeiten verkaufen und leben wie ein König.
سوف يعتمد على مهاراته ليعيش كالملوك.

Dann kann der Junge sein Können beweisen.
عندها يظهر الصبى مهاراته

Wenn Molesley also sein Können demonstrieren kann...
هكذا، إذا تمكن، (موسلي) من إثبات مهاراته...

Bill, der sein Geschick als Ingenieur in letzter Zeit erstaunlich verbessert hatte, hatte mit seinem ersten Entwurf eine Art Fluchtverhinderungs-Mechanismus gebaut.
وبعد ذلك بيل،الذي حسّن أخيراً مهاراته في الهندسه الى درجة مدهشة، الذي حدث، عن طريق تصميمِه الأولِ، الذي طّبِق كنوع من آلية لمنع الهروب.

- Den Mann und seine Skills.
-رجل واحد و مهاراته