"مهزلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Farce
• ein Witz
• Spott
• lächerlich
• eine Travestie

die Taschenuhr, eine Farce, Linda Arden, um sich lustig zu machen über Poirot?
والساعة كل هذا مهزلة وخديعة ,اليس كذلك, يا ليندا اردن لعمل خداع لبوارو

Karl Marx sagte, das erste Mal war eine Tragödie, und die zweite eine Farce.
إنها في المرة الأولى تكون مأساة وفي الثانية مهزلة

Vorschlag 3 zum Baugesetz ist eine Farce.
المقترح الثالث , عن تقسيم القوانين , هي مهزلة

Wie Sie festgestellt haben, sind unsere Wahlen hier in Kanada ein Witz. Wir verwenden überholte Systeme,
وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة فنحن نعتمد على انظمة قديمة جداً

Er möchte nicht wegen Meineids angeklagt werden, weil er lügt und das hier ist ein Witz.
لا يرغب بأنّ يتمّ اتهامه بشهادة زور لأنّه كاذب، وهذه مهزلة

Wann hat irgendeiner von euch mich je ohne Spott und Verachtung empfangen?
متى حيّاني أحد منكم دون مهزلة وازدراء،

Von der schüchternen Reporterin, die sich und ihren Boss lächerlich macht, indem sie ihren ersten Auftrag völlig in den Sand setzt.
إنها حول محررة النسخ والتي تعمل مهزلة كلية لها ولرئيسها عندما تفسد بالكامل مهمتها كمراسلة

Das letzte mal war eine Travestie.
أعتقد أنه يجب تأجير الأسطوانات كسباً للوقت لأن ما حدث آخر مرة كان مهزلة

Ein Urteil zu erwirken, das Sie in die Psychiatrie bringt, nach allem, was Sie durchmachten, wäre eine Farce gewesen.
دفع لك نحو الجملة في مصحة للأمراض العقلية، بعد كل ما تم من خلال، التي كانت مهزلة.

Ich glaube, das Ganze ist eine Farce, ein Fiasko.
أعتقد أن هذا الشئ بأكمله مهزلة

Was im Justizausschuss vor sich geht, ist eine Farce.
ما يحدث في اللجنة القضائية هو مهزلة.

Burma: Referendum ist eine Farce
مهزلة استفتاء بورما

Diese Sache ist eine Farce.
هذا الأمر بأكملته مهزلة

Es ist wirklich eine Farce.
هذه مهزلة حقًا كنتُ في العشاء

Es lässt unsere Idee von Gleichberechtigung wie ein Witz aussehen.
وتعمل مهزلة من فكرتنا حول المساواة.

Der Stützpunkt ist ein Witz. Man könnte genauso gut einen Fuchs einsetzen um einen Hühnerstall zu bewachen.
[ يسخر من قيادة المنطقة ] ذاك المكان مهزلة ، ربما يضعون بعض الثعالب لحراسة الدجاج

Das Sokovia-Abkommen ist ein Witz.
اتفاقات سوكوفيا ما هي إلا مهزلة

Denn wir müssen in New York leben, und die NYU ist ein Witz.
لأنه يجب أن نعيش في "نيويورك"، وجامعة "نيويورك" مهزلة.

Offensichtlich ist das ein Witz.
ومن الواضح انها مهزلة.

Das, Mastani Saheba, ist Spott.
ذلك يا ماستانى ساهيبا مهزلة

Er verschwindet die ganze Zeit. Das ist lächerlich. Jetzt ist jeder durchgedreht und das ist sein Fehler.
إنه يختفي طوال الوقت، إنها مهزلة الآن الجميع في حالة سيئة بسببه

Das ist eine Travestie von internationalen Verhältnissen.
هذه مهزلة ذات ابعاد دولية