"مهمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Missionen
• Aufträge
• Aufgaben
• Einsätze
• Einsätzen
• Besorgungen

Die Missionen unterstehen der Kirche.
لكن بالتأكيد مهمات التبشير ستبقى تحت سلطة الكنيسة؟

Nicht jeder ist für außerirdische Missionen geeignet.
لكن ليس كل شخص يذهب في مهمات خارج العالم

Diese Missionen in fremde Welten brachten uns neue Technologien zur Verteidigung der Erde gegen mehrere Angriffe aus dem All.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Deine Aufträge waren nur das Training für das, was noch wartet.
جميع مهمات القتل السابقة كانت فقط للتدريب من أجل هو قادم

Ich fühle mich so stolz, so wichtig, dass ich mich selbst zum Anführer meines kleinen Freundeskreises ernenne und mir Aufgaben für uns ausdenke.
هذا ما جعلني أشعر بالفخر، بالأهمية، لدرجة أني جعلت نفسي قائدة على مجموعتنا الصغيرة من أصدقائي وقد ابتكرت مهمات مختلفة لنا.

Sie darf nicht die Sicherheit meiner Einsätze und meiner Leute gefährden.
لن أدعه يهدد الأمن أو أي مهمات أو أمان لمجموعتي

Er hat die Namen von Soldaten gesammelt, die in geheimen Einsätzen gestorben sind.
كين ينشر أسماءا لضباط الذين قتلوا في مهمات سرية

- Nein, sie macht Besorgungen. Verdammt.
هل لايمكنها ان تأتي فجاة لان لديها مهمات

Das heißt, mehr Missionen, größere Gefahr, mehr Geheimnisse, die du nicht deiner Schwester oder deinen Freunden erzählen kannst.
هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا يمكنك إخبار أحد بها

Missionen wie diese, geben Agenten eine Gelegenheit, sich zu beweisen.
مهمات كهذه تعطي العميل فرصة لإثبات نفسه.

Keine Ahnung. Wir waren zusammen auf vier, oder fünf Missionen.
انا لا أعلم نحن عملنا على اربع او خمس مهمات

Für den Joint Task Force Ops, streng geheime Missionen.
قسط قوات مهام العمليات مهمات عالية التصنف

Wenn wir zurückkehren, wird es nur Missionen und Geheimnisse geben.
اذا انضممنا للوكالة ، ستكون حياتنا كلها مهمات وأسرار

Ihretwegen haben wir unseren neuen Top-Partner, zukünftige Missionen, ein neues Raumfahrtzentrum verloren.
مهمات مستقبلية مركز قيادة فضائي جديد ..كل ذلك أنتهى

Nicht sehr viele hochgeborene Damen werden mit wichtigen Missionen betraut oder reisen in diesen Wäldern allein.
ليس الكثير من بنات النبلاء يتم ارسالهن في مهمات ليسافرن عبر الغابات لوحدهن

Er und seine Anhänger überzeugten den Clave, dass die Unterweltler, die sie auf den Missionen töteten, gegen das Abkommen verstoßen hätten.
بان العالم السفلي تم قتله في مهمات خاصة انتهكوا الاتفاقات بطريقة أو بأخرى افتراءات كاملة

Sie haben immer Geld für seine Missionen in Peru überwiesen.
دائما ماكانوا يضعون الاموال فى حسابى من اجل مهمات بيرو أى نوع تلك المهمات؟

Er erledigt Aufträge für Mr. Rooney.
إنه يذهب فى مهمات العمل بدلا من السيد رونى

Manchmal kriegt er sogar Aufträge vom Präsidenten... weil Papa ein Kriegsheld war und so.
وفى بعض الأحيان يرسله الرئيس نفسه فى مهمات عمل لأن أبى كان بطل حرب

Es füllt die Lücken dazwischen, und aus diesem Grund werden ihm einige besondere und wichtige Aufgaben zuteil.
في تملئ الفراغ بين الإثنتين، ولهذا السبب، لها مهمات محددة وهامة.

Das ist in der Tat gut für viele Arten von Aufgaben des 20.
وذلك لا بأس به في الواقع لكثير من مهمات القرن العشرين.

Erkennst du diese Stimme von einem deiner Einsätze bei der Sitte?
هل تتعرف على هذا الصوت من اى من مهمات "فايس"؟

Nicht, wenn die Kapitäne Befehle missachten, ihre Posten verlassen und unsere Männer bei sinnlosen Einsätzen opfern.
هذا إن لم يعارض قوادي أوامري، ويتخلّون عن مواقعهم ويضحّون برجالنا في مهمات حمقاء

Tatsächlich habe ich versprochen, ein paar Besorgungen für ihn zu erledigen.
في الواقع، لقد وعدته بالقيام ببضعة مهمات له.