| Ihre Mission ist es, mich aufzuhalten. Das kann ich keinesfalls erlauben. | Open Subtitles | مهمتكم هي إيقافي وهو بالطبع أمر لا أسمح له |
| Das ist korrekt. Wir haben den Intersect-Würfel,... FULCRUM ist geschlagen, Ihre Mission ist erfüllt. | Open Subtitles | هذا صحيح ، لدينا مكعب التداخل ، "فولكوم" ، هزموا ، مهمتكم أكتملت |
| Ihre Mission ist es, zuzuschauen... und von dem Besten Paar zu lernen, welches die CIA jemals hervorbrachte. | Open Subtitles | مهمتكم هي المشاهدة والتعلم من أفضل ثنائي لدينا ..وأنت يا عقيد كايسي |
| Aus diesem Grund ist diese Woche Eure Aufgabe eine Nummer von Madonna aufzuführen. | Open Subtitles | لذا مهمتكم لهذا الأسبوع هي أن تأتوا بالأرقام لمادونا |
| Ich weiß nicht, was deine Mission ist Bolivia, du hast sehr deutlich gemacht dass es mich nichts angeht. | Open Subtitles | أنالاأعرفما مهمتكم هي، بوليفيا، وكنت قد جعلت من الواضح جدا أنه هو شيء من قلقي. |
| Falls wir Starterlaubnis bekommen... haben Sie den Auftrag zur völligen Zerstörung von Alcatraz. | Open Subtitles | اعتبروا انفسكم في انتظار الاوامر اذا تلقينا امرا بالانطلاق ستكون مهمتكم تدمير جزيرة الكاتراز |
| Ihre Aufgabe ist es, die Überlebenden zu finden und ins Lager zu bringen. | Open Subtitles | مهمتكم هي أن تذهبوا إلى هناك، إسترجعوا هذا الفايروس وأرجعوه إلى المجمع. |
| Der Kardinal machte dem Herzog glauben, eure Mission... sei ein Attentatsversuch. | Open Subtitles | لقد جعل الكاردينال الملك يعتقد أن مهمتكم هي محاولة إغتيال |
| Ihre Aufgaben bleiben die gleichen. | Open Subtitles | مهمتكم تظل كما هى |
| Ihre Mission ist, mit den heute gelernten Fähigkeiten einzufallen. | Open Subtitles | مهمتكم هي تنفيذ هجوم مستخدمين للمهارات التي تعلمتموها اليوم |
| Ihre Mission ist die Sicherstellung der Freilassung der Geiseln. | Open Subtitles | مهمتكم هي تأمين الإفراج عن الرهائن. |
| Ihre Mission ist nicht vorbei, nur weil ich erledigt bin. | Open Subtitles | لا تنتهي مهمتكم لأنني انتهيت، دانيال. |
| Ihre Mission ist nicht vorbei, nur weil ich erledigt bin. | Open Subtitles | لا تنتهي مهمتكم لأنني انتهيت، دانيال. |
| Ihre Mission ist die sichere Wiederbeschaffung von Scylla. | Open Subtitles | "مهمتكم هي الإسترجاع الآمن لـ"سيلا |
| Ihre Mission ist es, ihn zu begleiten. | Open Subtitles | مهمتكم هي مرافقته. |
| Eure Aufgabe ist es, die Identität des Munitionsexperten aufzudecken, und herauszufinden, wo das Treffen stattfinden sollte. | Open Subtitles | مهمتكم هي ان تتعرفوا على هوية خبير الاسلحة |
| Eure Aufgabe für die nächste Woche besteht darin, das Peinlichste, das Unaussprechlichste zu finden, das euch in den Sinn kommt. | Open Subtitles | - مهمتكم للأسبوع القادم هي ان تعثروا على أعمق اسراركم وتشاركوه مع شريككم الجديد |
| Chuck, das ist deine Mission, okay? | Open Subtitles | تشاك ، وهذا هو مهمتكم ، حسنا؟ |
| Es ist deine Mission. | Open Subtitles | ومن مهمتكم. |
| Ihr Auftrag lautet, ihn mit Hilfe des Shuttle-Greifarms... abzufangen und zu fixieren. | Open Subtitles | مهمتكم هي اعتراض سبيله واسترجاعه باستخدام اليد الألية في المكوك |
| Jetzt ist es Ihre Aufgabe, zu entscheiden, welches die gefälschte Bewertung ist. | TED | الآن, مهمتكم أن تقرروا أي رأي هو المزيف؟ |
| eure Mission? Familien und Kinder abzuschlachten? | Open Subtitles | ذبح العوائل و قتل الأطفال, هذه مهمتكم ؟ |
| Ihre Aufgaben haben sich geändert. | Open Subtitles | مهمتكم تغيرت. |
| Unsere Mission ist, das Buch abzufangen und herzubringen. | Open Subtitles | مهمتكم هى اعتراض الكتاب واحضارها الى الوطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 