"مهمتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Job
• Wir müssen
• Einsatz
• unser Ziel
• unsere Mission
• unsere Aufgabe
• den Auftrag
• unserer Aufgabe
• unser Auftrag
• unserer Mission

Ich weiß, das ist nicht angenehm, aber das ist nun mal unser Job.
اعرف ان الامر ليس لطيفا لكن هذه هي مهمتنا وهذا ما سنفعله

Als Journalisten ist es unser Job, Komplexität anzupacken und neue Wege zu finden, den anderen das Verständnis zu erleichtern.
إنها مهمتنا كصحفيين أن نتعمق في التعقيد ونجد طرقًا جديدة لتسهيل الفهم على الجميع.

Das ist keine Vergnügungsreise. Das ist unser Job. Nicht der eines anderen.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

Ich wünschte ihm zu sagen, dass am Ende unser Auftrag klar ist: Wir müssen über unser Unglück hinaus wachsen.
تمنيت أن أقول له أنه في نهاية المطاف مهمتنا واضحة: علينا أن نترفّع عن الحظ السئ

Unser Einsatz an der Grenze zu Pakistan ist wichtig für die Sicherheit der USA und ich bin für meinen ganzen Zug verantwortlich.
مهمتنا بالحدود الباكستنية خطرة على سلامتنا هنا بالوطن و لدي مسؤولية تجاه فصيلتي إذاً ، نعم أنا أعترف بالذنب بالتآخي

Was ist unser Ziel, wenn wir es bis unten schaffen?
ما هي مهمتنا الأولى أن ننزل للأسفل؟

Nun, je mehr er in Panik verfällt, desto einfacher ist unser Job.
,حسنا, كلما أصابه الذعر .كلما سهلت مهمتنا

Hast du schon vergessen, dass es unser Job ist, Menschen zu helfen,
أتتذكر عندما كانت مهمتنا هي مساعدة الناس؟

Es ist unser Job, Kinder mit besonderen Fähigkeiten zu finden.
و مهمتنا إيجاد الأطفال ذوي القدرات الخارقة

- unser Job war nicht, einen Konvoi zu retten, sondern den Krieg zu gewinnen.
مهمتنا ليست انقاذ قافلة ركاب واحدة مهمتنا الانتصار بالحرب

unser Job ist es, den Fall wie jeden anderen zu behandeln.
مهمتنا أن نعمل على هذه القضية مثل الآخرين.

unser Job ist es zu sehen, ob wir ein Hörgerät finden können.
مهمتنا هي فقط لمعرفة ما إذا كنا يمكن العثور على السمع بالنسبة لها.

unser Job ist es, von der IF rekrutiert zu werden.
مهمتنا هي أن يتم تجندينا من قبل الجبهة الإسلامية

Ich weiß, du hast erst wieder angefangen, hier zu arbeiten, aber um das klarzustellen, unser Job hier bei der DEO ist es, Aliens zu fangen, nicht sie entkommen zu lassen.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

- Wir müssen das wieder hinbiegen.
مهمتنا الأن هى أعادة بناء الكتيبة نعم , سيدي

Deshalb muss ich jetzt aufbrechen. Solange ich bleibe, bringe ich uns alle und unseren Einsatz hier in Gefahr.
لذلك يجب على أن أرحل لأننى أعرض جماعتنا و مهمتنا للخطر

AI-Qaim ist nicht unser Ziel. Wir müssen nur in die Nähe.
آكاي" ليست مهمتنا" سنذهب بالقرب منها فحسب

Jericho war ein Treffpunkt, für den Fall das unsere Mission fehlschlägt.
. كانت جيركو نقطة اللقاء في حالة فشلنا في مهمتنا

unsere Aufgabe als Paläoanthropologen ist es, stichhaltige Beweise, nämlich Fossilien, zu finden, die diese Wissenslücke schließen und die verschiedenen Entwicklungsstadien ersichtlich machen können.
لذا فالنسبة لنا كعلماء حفريات أنثروبولجيا تدور مهمتنا في إيجاد دليل قوي، لأدلة الحفريات، لملئ هذا الفراغ ومعرفة المراحل المختلفة للتطور.

Ungefähr 200 Wissenschaftler hatten den Auftrag, eine "ethnische Bombe" zu entwickeln.
لدينا 200 العلماء. مهمتنا هي تطوير القوة الدعوة... القنبلة العرقية.

Meine Männer wissen, dass er Tod nach unserer Aufgabe auf sie wartet.
يتقبل رجالي أن الموت سينتظرهم بعد مهمتنا

unser Auftrag ist es Wohnstätten zu planen für 400 Mio. Menschen in 12 Jahren.
مهمتنا أن نضع بروتوكولات للإسكان لـ ٤٠٠ مليون شخص في ١٢عاماً.

Dieses Tier hat tatsächlich ganze 31 Tage lang während unserer Mission gekreist.
هذا الحيوان الفريد ظل يتابعنا لمدة 31 يومًا كاملًا خلال مهمتنا.