"مهمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wer auch immer
• Wer immer
• egal wer

Wer auch immer mit den Informationen auf Scylla hier rausgeht, wird alles tun, was nötig ist, um nicht auf dem Radar der Firma zu landen.
مهمن كان الذي سيمشي مبتعدا مع المعلومات التي داخل سيلا سيفعل مهما يكلف الأمر حتى يبقى تحت تغطية رادار الشركة

Wer auch immer du bist, wenn du meine Tochter anrührst, ihr auch nur ein Haar krümmst, ich schwöre bei Gott, dann werde ich dich umbringen, hörst du mich?
مهمن يكن هذا ،، إن أذيتَ إبنتي او مددتَ إصبعكَ إليها ، اقسمَ لكَ انني سأقتلك ، أتسمعني؟

Wer auch immer das war, könnte noch da sein. Ich schicke den Sheriff.
مهمن فعلّ ذلك ما زالَ في الخارج سوف أرسل الشريف

Wer immer sie auch war, hätte nicht halb so gut aussehen können, wie du gerade.
حسنا، مهمن تكن، لا يمكنها أن تكون بنصف جمالك الآن.

Wer immer da drin war, er ist lange weg.
يبدو بأنّ أحدهم كان يحاول إجراء عمليّة مهمن كان بالداخل فقد غادر منذ فترة طويلة

Wichtig ist, dass wir alle zusammenarbeiten, egal wer dann hinterm Steuer sitzt.
الأمر الهام أننا جميعاً نعمل معاً، مهمن يكن من يتولى عجلة القيادة

Wer auch immer sein Kumpel ist, Sie finden ihn besser schnell.
حسنا ، مهمن يكن صديقه يا رفاق عليكم العثور عليه بسرعة

Wer auch immer diesen Anruf gemacht hat, konnte Lincoln nicht sehen.
مهمن كان أجرى هذه المكالمة فيستحيل أن يكون رأى (لينكولن)

Wer auch immer es war, sie wollten mich draußen haben.
لأنه مهمن كانوا فقد أرادوني خارجاً

Wer auch immer mit Painter aus dem Flugzeug floh, war nicht Rick McGuire.
مهمن يكن الذي هربَ من الطائرة (برفقة (باينتر) فلم يكن (ريك مجواير

Es gibt keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen. Wer auch immer das getan hat, sie musste ihn gekannt haben.
لا يوجد علامة عن دخول قسري مهمن فعلَ هذا...

Wer auch immer hier war, er ist gegangen.
مهمن كان هنا فقد رحل

Wer auch immer den Cops von Lincoln Burrows erzählt hat, hat es von dieser Nummer gemacht.
مهمن كان من بلغ عن (لينكولن بورز) للشرطة فقد اتصل بهذا الرقم

Wer immer das hier gestaltet hat, muss dumm oder faul oder beides sein.
مهمن كان الذي رتّب هذا المكان لابد من أنه غبي أو كسول أو كلاهما.

Wer immer diesen Anruf getätigt hat, konnte nicht sehen, dass Lincoln mit blutigen Hosen weggerannt sei.
مهمن كان أجرى هذه المكالمة فيستحيل أن يكون رأى (لينكولن) يجري من الجراج هذه الليلة

Wer immer sie ist, sie und ich sind identisch.
مهمن كانت، فهي تطابقني في الشكل

Wer immer das war, sorgte für Beweise an den Tatorten, die es nach dem Werk eines Serienmörders aussehen ließen, der Leute mit dem Namen Stussy hasst.
مهمن كان، وضع أدلة في المكانين ليجعل الأمر يبدو كقاتل متسلسل (يكره الأشخاص الملقبين بـ(ستاسي

Komm, egal wer du bist.
اظهر، اظهر، مهمن تكن