"مهمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mission
• wichtig
• Auftrag
• Job
• Aufgabe
• Einsatz
• wichtiges
• wichtige
• wichtigen
• Rolle

Wir waren damals auf einer Mission und das Ziel ahnte immer unseren nächsten Schritt voraus.
منذ زمن بعيد كنا على مهمه طويله الأجل وهدفنا كانت يتوقع دائماً حركتنا القادمه

Ich werde Euch die wichtigste Mission anvertrauen die je einem Ritter in Cornwall aufgetragen wurde. Das Leben der Prinzessin zu beschützen, bis sie in Sicherheit ist.
سوف أأتمنك على مهمه على درجه بالغه من الأهميه

Sie gehen also in einen Konferenzraum, sie kommen zusammen und reden über Dinge, die eigentlich nicht wichtig sind.
يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده.

Metadaten sind aus verschiedenen Gründen wichtig.
اعتقد ان البيانات الوصفيه مهمه لعده اسباب.

Übernehmen Sie einen Auftrag für mich.
أريدك أن تقضى مهمه لى هذا يعنى نقود كثيره

- Weißt du, A.J., kein Job auf dieser Erde könnte uns wieder zusammenbringen.
جى لا توجد مهمه على سطح الأرض أريدك أن تعمل فيها معى

Wie kann die Kolonie die Anzeil Arbeiterameisen, die eine bestimmte Aufgabe ausführen, anpassen, wenn sich die Bedingungen verändern?
وكيف للمستعمرة أن تدير وتضبط. عدد النمل العاملين في كل مهمه بإختلاف الظروف؟

Denn die Briten würden wahrscheinlich in solch einer Mission jemanden wie ihren Agenten James Bond verwenden.
بسبب هذا الرجل فإن البريطانيين سوف يستخدمون فى مهمه كهذه عميلهم جـيمـس بـونـد

Seine Familie erhielt vom Kriegsministerium ein Telegramm worin stand, dass er als Held starb, bei einer Mission die zum Sieg beitrug.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

Es ist das Schlimmste, von seiner anderen Hälfte abgewiesen zu werden und eine Mission erfolglos zu beenden!
ليس هناك أسوء لملاك أكثر من أن يُرفض بواسطه قرينه وعودته من مهمه دون إكمالها

Ich habe nicht 200. Mission gesagt. Ich sagte 200.
,أنا لم أقل 200 مهمه أنا قلت 200 رحله عبر البوابة

Die Sowjets haben eine bemannte Mission zum Mond abgesagt. Zum Mond, 1972.
ألغى السوفييت مهمه لإرسال رواد إلى القمر في 1972

Nein, sie sind vielmehr erstaunlich wichtig. Sie erhalten uns am Leben.
هي مهمه بشكل لا يصدق، وتساهم في بقائنا على قيد الحياة

Der Abend ist sehr wichtig. Ich vertrete die Wade Corporation und damit auch Sie.
والليله مهمه لأنى سأمثل الشركه وكذلك سأمثلكى

Im Leben eines Singles sind drei erste Male wichtig:
بحياة الفتاة العازبه, هناك ثلاث أمور مهمه تحدث لأول مره

Ist nicht wichtig. Es ist eh' nur eine Frage der Zeit für mich.
ليست مهمه, بالنسبه لي الموت مسألة وقت فقط

Bristow hat viele Fehler gemacht, nicht zuletzt ihr jüngster Auftrag.
بريستو فعلت أخطاء عديدة, ناهيك,عن اخر مهمه لها.

Das hat er erzählt, aber es war sicherlich ein Auftrag.
هذا ما اخبرنا به ولكنى متأكده انها كانت مهمه

Es gibt auf der Erde keinen Job, bei dem wir zusammenarbeiten können.
جى لا توجد مهمه على سطح الأرض أريدك أن تعمل فيها معى

Duddits hat dir nicht gesagt, welche Aufgabe er für dich hatte.
دوديتس لم يشأ أن يزعجك بأى مهمه فى عقله يخصصها لك

Rehabilitiert 1943. Einsatz im Balkan.
اعيدتكليفهعام1943 واسندت اليه مهمه فى البلقان

Und dann ist da noch ein wichtiges erstes Mal - wenn man erkennt, dass dies wirklich der Richtige sein könnte.
وبعد ذلك, هناك مره أولى مهمه أخرى المره الأولى التي تدركين بها ان هذا قد يكون شيء ما حقاً

Das ist eine wirklich wichtige Debatte, und es dreht sich nicht nur um die NSA oder die Regierung, es geht um Sie und um die Internetfirmen.
هذه مناقشه مهمه, وتأثيرها, ليس فقط على الوكاله, ليس فقط على الحكومه, تأثيرها عليك انت, على شركات الانترنت,

Sie verlassen sich also... auf einen 9-jährigen, einen wichtigen Brief abzugeben?
أذآ أنتِ أعطيتِ طفل في التاسعه من عمره رساله مهمه

Weil meine Rolle zu unwichtig ist, um meinen Nachnamen zu nennen, weil ich nach fünf Minuten sterbe.
لأن شخصيتى ليست مهمه بدرجه كافيه لأنى سوف أموت فى غضون خمس دقائق