"مهووسا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besessen von
• gerade verrückt

Wenn du so besessen von deinem Krüppel und seiner sexy Frau bist, dann geh doch zu ihnen und lass mich in Ruhe.
إذا كنت مهووسا بصديقك المقعد ذو الأفكار القذرة و زوجته المثيرة لم لا تعود لجلساتك الخيرية

Weil er von ihr besessen war, wer also war besessen von Sarah?
لأنه كان مهووسا بها. اذا من كان مهووسا بسارة؟

Babbage war völlig besessen von Mathematik.
باباج كان مهووسا بالكامل بالرياضيات.

Und es gab einen Artikel in der New York Times, September 2010, der erklärte: "gerade verrückt genug."
وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي: "مهووسا بما فيه الكفاية."

Sei gerade verrückt genug in dem Investoren, die nach Unternehmern suchen, die diese Art Spektrum haben – Sie wissen wovon ich spreche – die vielleicht nicht vollständig bipolar sind, aber im bipolaren Spektrum – an dessen einer Seite man vielleicht denkt man sei Jesus, und an der anderen vielleicht einfach eine Menge Geld macht.
كن مهووسا بما فيه الكفاية وفيه المستثمرون الذي يبحثون عن أصحاب مشاريع لديهم هذا النوع من الميزة -- تعرفون ما الذي أتحدث عنه -- ربما ليس اضطرابا ثنائي القطب كاملا، لكنهم في مجال الاضطراب الثنائي القطب -- حيث من جهة، قد تعتقد أنك المسيح، ومن جهة أخرى ربما قد يكسبك ذلك الكثير من المال.

Erschien Russell besessen von dem Schwert?
هل كان راسيل مهووسا بالسيف ؟

Ich war besessen von dieser Kreatur
لقد كنتُ مهووسا بهذا المخلوق

Carrega war nahezu besessen von diesem Fall.
كارجيا كان مهووسا بالقضية

Inzwischen bin ich besessen von diesen Cupcakes.
لقد أصبحت مهووسا بالكعكات

Er wurde besessen von der Suche nach einem Heilmittel.
وأصبح مهووسا بإيجاد العلاج

Du bist besessen von diesem Fall, Mann.
اصبحت مهووسا" بهذه القضية