"موتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihren Tod
• sie sterben
• den Tod
• deren Tod
• gestorben
• ihrem Tod
• tot sehen
• Tode
• Ihr Tod
• Todesursache
• sie tot
• Totenbett
• Todesfälle
• sie starben

Du beschäftigst dich nicht mit dem Verlust deines Volkes und mit deiner Verantwortung für ihren Tod.
أنت لن تقوم بتحمل خسارتك لشعبك, و مسؤولية موتهم.

Es ist unausweichlich, schrecklich, aber worüber ich wirklich reden möchte, ist, ich bin fasziniert von dem Vermächtnis, das die Leute hinterlassen, wenn sie sterben.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

Oh Verdammnis, Verdammnis, sie segelten in den Tod, den sicheren Tod.
و مع قرع الطبول كانوا يبحرون الى موتهم الراكون كانوا يبحرون الى موتهم

Denken Sie, ich würde 3 Menschen umbringen? Von deren Tod ich gar nichts hätte.
أتعتقد أنه يمكننى قتل ثلاثه من الأشخاص ما الذى أستفيده من موتهم ؟

Fortschritt, der Leute am Leben hält, die schon gestorben wären, als sie verloren, was sie menschlich machte.
الطب الحديث هو الذي يجعل الناس يعيشون أكثر برغم من وجوب موتهم منذ زمن بعيد الضياع قديماً جعل منهم أنساً.

Ich sage allen, dass ich versuchen werde, nach ihrem Tod mit ihnen zu reden, aber ich habe nie eine Gegenleistung von ihnen verlangt, nie.
و قد أكدت لهم جميعاً بأنني سأحاول التحدّث إليهم بعد موتهم , لكنني لم أطلب قط من أي واحد منهم شيئاً بالمقابل

Ich will diese Tür geöffnet haben und sie alle tot sehen.
أريد أن يُفتح هذا الباب، ثمّ أريد موتهم جميعاً

Es gibt Leute, die ihren Tod vortäuschen. Ich täusche vor zu leben.
بعض الناس يزيفون موتهم ولكن انا أزيف حياتي

Wir hatten nicht verstanden, dass Menschen zu schwängern ihren Tod verursachen würde.
لم نكن نعلم أن حمل البشر سيؤدي إلى موتهم

Diejenigen, die aufgefordert wurden, sich ihren Tod vorzustellen, brachten doppelt so häufig ihren Glauben an Gott und Jesus zum Ausdruck.
أولائك الذين طلب منهم أن يفكروا في موتهم كانت لديهم رغبة بعد ذلك أكبر بالضعف تقريبًا كي يعبروا عن إيمانهم بالرب وباليسوع.

Aber wieso verlieren sie ihren Glauben, bevor sie sterben, und beginnen ... es zu verehren?
لكن لماذا يفقدون إيمانهم قبل موتهم و يبدأون في عبادته ؟

Ich kann damit leben, wenn sie sterben müssen.
إذا كان موتهم حتمياً، فسأكون مرتاح الضمير

Die armen Marderhunde reisten weiter und weiter in den Tod.
كانت رحلة و التي تبدو لا رجعة لها و مع قرع الطبول كانوا يبحرون الى موتهم

Wie soll ich ihnen beibringen, dass ich statt Freiheit nur den Tod zu bieten habe?
انت اخبرني ايها الاسقف كيف تريدني ان اذهب الى رجالي و اخبرهم بأنه بدلا من ان أعرض عليهم حريتهم ان أعرض عليهم موتهم

Aber wie kann deren Tod alles ausgelöst haben?
ولكن كيف تسبب موتهم في كل هذا؟

Führen wir ihren Plan zu Ende, sind sie nicht umsonst gestorben.
يمكننا أن ننهي ما بدؤوه كي لا يكون موتهم بلا فائدة

Die Idee dahinter war, ihnen zu erlauben, ihr Ziel zu erreichen, auch wenn es nach ihrem Tod war.
الفكرة هي كانت أن يوصلوهم إلى هدفهم حتى لو من بعد موتهم

Da gab es ein großes Buch, wo ich hineinschrieb, wen ich tot sehen wollte... wen...
كان هناك كتاب كبير كتبت فيه اسامي كل الناس الذين تمنيت موتهم الذين..

Und was die Ritter angeht, die ihr Leben ließen, ihre Tode geben weder Anlass zur Klage noch zur Trauer.
و أمّا الفرسان الذين منحوا حياتهم كان موتهم هدفا ليس حدادا او حزنا

Kein Land, kein Zuhause und nicht einmal die Hoffnung, dass Ihr Tod eine Bedeutung hat?
لا بلد , لا منزل و الاّن ولا حتى إيمان بأن موتهم عنى شيئاً؟

Und was war bei Will Grahams Opfern, oder mutmaßlichen Opfern, die Todesursache?
وفي ضحايا ويل جراهام،أو الضحايا المزعومين ماذا كان سبب موتهم ؟

Künstler werden immer mehr geschätzt, wenn sie tot sind!
الفنانون يقدّرون أكثر بعد موتهم دائماً

Klar, jeder in diesem Raum würde auch seine Mutter auf dem Totenbett anlügen.
طبعا الجميع في هذه الغرفة يستطيعون الكذب بشكل سهل على أمهاتهم حتى على فراش موتهم

Sie könnte sich damit rausreden, dass sie lediglich die Todesfälle recherchiert.
إنها تستطيع الخروج بعذر أنها كانت تقوم ببحث عن موتهم

Frauen vergifteten ihre Babys, und sahen Schaum aus ihren Mund kommen als sie starben.
أعطت الأمهات السُم لأطفالهن، وشاهدن الزبد يأتي من أفواههم أثناء موتهم