"موجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welle
• Flut
• Wellen
• Druckwelle
• Zauber
• Spruch
• Frequenz
• eine Flutwelle
• Wellenlänge des

Es ist eine Art Surfen auf einem Magnetfeld auf dem Kamm einer Welle.
إنه نوع من التزلج على الماء في المجال المغناطيسي على قمة موجة.

Eine Welle, einen Fisch oder einen Vogel, so was wie wärmer.
موجة أو سمكة أو طائراً شيئاً ما ذا إحساسٍ دافئ

- Ja, dein Gehirn ist wie ein Kreislauf,... und wenn du flashst, wird eine Flut an elektrischer Energie freigesetzt,... aber wenn man sie nicht kontrolliert, kann das zu Demenz und... und Wahnsinn führen, sogar zum Tod.
هل هذا ما يحدث لي؟ نعم ، انظر ، عقلك مثل دائرة كهربائية وعندما تومض، يصدر موجة من الطاقة الكهربائية

Wenn man weiß, wie viele Sekunden eine ganze Welle benötigt, kann man einfach herausfinden, wie viele Wellen pro Sekunde vorbeiziehen.
إذا كنت تعرف كم ثانية تستغرقها موجة كاملة واحدة، فإنه من السهل حساب عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Die Druckwelle geht ins Wurmloch.
لا يمكننا ان نخاطر بنقل موجة الانفجار من خلال الثقب

Dein verwendeter Zauber brachte mich zurück, wie ich war, als ich in diesem Körper gestorben bin.
إن موجة استخدمته جلبت لي مرة أخرى كما كنت عندما توفي في هذه الهيئة.

Wenn du mit dem Spruch bewirken willst, dass ich Angst habe, dann funktioniert er.
إذا كانت موجة التي أنت ذاهب ل هو زحف لي بالخروج، أنها تعمل.

Die Frequenz wird blockiert. Von einem Energiestrahl.
سيدي شيء يُشوِّش على إرسالنا، موجة طاقة.

Als ich euch sah, brach alles wie eine Flutwelle auf mich ein.
أنا فقط رَأيتُكم كلّكم و كثيراً رَجعَوا هو كَانَ مثل موجة عارمة.

Seht mal Leute, wir müssen rausfinden, was diese Welle des Verbrechens verursacht.
انظروا يارفاق يجب علينا أن نكتشف سبب موجة الجريمة فى المدينة

Die Nachricht löste weltweit Unruhen, Panik bei der Bevölkerung und eine beispiellose Welle von Chaos aus.
أثارت الأنباء اضطرابات عالمية بين المواطنين وأضرمت موجة غير مسبوقة من الفوضى في أنحاء العالم

Die zweite Welle von Shaws Enthüllungen legte die fragwürdige Moral auf den höchsten CIA-Ebenen offen.
موجة ثانية من التسريبات توماس شو اندلعت، تعريض أخلاقيات مشكوك على أعلى المستويات للوكالة.

• Es muss festgestellt werden, welche Staaten in der Lage sind, in dieser Welle von Friedenssicherungseinsätzen nützliche Beiträge zu leisten, und sie sollen eingeladen werden, an den Sitzungen teilzunehmen.
• ضرورة تحديد الدول المفيدة في موجة عمليات حفظ السلام هذه لتكون قادرة على المساهمة، ودعوتها للمشاركة في هذه الاجتماعات.

Ich habe jeden verdammten Raum im Haus durchsucht, bis auf den Keller. Also muss ich der Flut zuvorkommen.
‫فتشت كل غرف هذا المنزل ما عدا القبو ‫لذا يجب أن أتجنب موجة المد

Herschel half, indem er Gezeitenbeobachtungen vor der südafrikanischen Küste machte, und wurde, wie er gegenüber Whewell beklagte, für seine Mühen durch eine heftige Flut vom Hafenbecken gestoßen.
ساهم هيرشل عن طريق جعل ملاحظات المد والجزر قبالة سواحل جنوب افريقيا، و لأنه اشتكى لويول، فقد تم القاؤه قبالة الميناء أثناء موجة مد عنيفة لتسببه بالمتاعب.

In diesem Fall sind es 0,5 Wellen pro Sekunde, da jede Welle 2 Sekunden braucht.
في هذه الحالة، وبما أن كل موجة تستغرق ثانيتين، فإن التردد هو 0.5 موجة في الثانية.

Sind es Teilchen, wie Atome, oder eine Welle, wie Wellen auf einem Teich?
هل هي جسيمات، مثل الذرات، أم أنها موجة ، مثل التموجات على سطح بركة ؟

Hoffentlich nicht. Ich mache mir mehr Sorgen wegen der Druckwelle.
, لا أتمنى ذلك . أنا قلق أكثر بشان موجة الإهتزاز

Singularitäts-Formierung folgt... und die Druckwelle wird heftig sein.
يستغرق تشكيل الوحدة الفردية دقائق.. وستحدث موجة صدمة شديدة

Solange unsere neue Schwester nicht sauer ist, wenn ich ihr einen schnellen Zauber beibringe.
ما دام لدينا جديد شقيقة لا يستاءون في وجهي لتعليمها موجة سريعة.

Erst verzehre ich die Magie, aber letzten Endes verliere ich sie wieder, aber was ist bei einem so gewaltigen Spruch wie diesem?
أولا أنا أكل السحر ثم في النهاية، أفقد ذلك، ولكن، أعني، موجة ضخمة من هذا القبيل؟

Aber benutze nicht die normale Frequenz. Riggs!
اتصل بهم لكن لا تستعمل موجة التردد العامه

Die freigesetzte Energie wird eine Flutwelle auslösen.
الطاقة الناتجة ستكون ضخمة سيكون هناك موجة عارمة

Niemand wird das jemals. Sie sind kleiner als die Wellenlänge des Lichts.
لا أحد سيستطيع. انهم أصغر من طول موجة الضوء.