"موجودًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• existiert
• existieren
• existierte

Weil das Heilmittel immer noch existiert und ich es haben will.
لأنّ الترياق ما يزال موجودًا وما زلت أريده.

Die Andere Seite gibt es seit 2.000 Jahren, und sie existiert noch heute.
الجانب الآخر صُنع منذ ألفا عامًا وما يزال موجودًا.

Wenn sie überhaupt noch existiert. Sie könnte jetzt auch Konfetti sein.
بإفتراض إن ملفه ما زال موجودًا إن لم يُمزق حتى الآن

Es war als würde meine Seite der Familie nicht existieren.
كأنّ كلّ مَن في عائلتي لم يكن موجودًا أصلًا

Das wäre toll, wenn das Buch tatsächlich existieren würde.
سيكون الأمر رائعًا إن كان الكتاب , أنت تعلم ما زال موجودًا

Möchten Sie wissen, ob ich schon mal existierte?
هل تودين معرفة ما اذا كنت موجودًا مسبقا؟

Die Vergangenheit ist nicht die Vergangenheit, wenn sie nicht existiert.
الماضي ليس ماضيًا إن لم يعُد موجودًا.

Und ich muss so tun, dass das nicht existiert.
-كلّا . وعليّ أن أتظاهر بأنّ ذلك ليس موجودًا.

Alles, was 1994 existiert hat, existiert immer noch.
كلّ شيء وُجد عام 1944 ما يزال موجودًا.

Als hätten Sie niemals existiert.
كما لو انك لم تكن موجودًا يومًا

Mir war echt nicht klar, dass Ihre Abteilung noch existiert.
لم أعتقد حقًا أن قسمكم ما زال موجودًا

Wenn Sie mich fragen: Statt ein leeres Blatt Papier zu nehmen und Forschung zur Erfindung zu nutzen, haben wir biologische Hinweise und menschliche Anekdoten ernst genommen und die Wissenschaft als Mittel genommen, um das, was bereits existiert, in einen Nutzen für die Menschheit zu übertragen.
حسنًا، في اعتقادي، بدلًا من أخذ شرشف أبيض واستخدام العلم كأداة للاختراع، قمنا بإعارة الانتباه إلى الدليل البيولوجي، وضعنا قدرًا من الأهمية على الدليل السردي البشري، وقمنا باستخدام العلم كأداة للترجمة، ترجمة شيء ما كان موجودًا بالفعل هنا إلى شيء ما نستطيع استخدامه لصالح البشرية.

Leonard Nosferatu existiert nicht mehr.
(ليونارد نوسفيرت) لم يعد موجودًا يا سيد (جونسون)

Die Vergangenheit existiert nicht mehr.
الماضي لم يعد موجودًا.

Schlimm genug, dass er überhaupt existiert.
ألا يكفي أنه مازال موجودًا (هيا لنذهب (غرانت

Wir wissen nicht mal, ob dieses Haus in Mexiko existiert.
نجهل حتّى إن كان ذاك المكان في (المكسيك) موجودًا.

Die Föderation hat Sie gelehrt, dass Konflikte nicht existieren sollten.
الإتحاد علّمك بأن الصراع يجب ألا يكون موجودًا.

Wäre es für Quantenobjekte nicht möglich, gleichzeitig zwei Zustände zu haben, würde der Computer, auf dem Sie das hier anschauen, nicht existieren.
إذا لم يكن من الممكن أن توجد الأجسام الكمية في حالتين في نفس الوقت، لن يكون جهاز الكمبيوتر الذي تستخدمه لمشاهدة هذا الفيديو موجودًا.

Aber sie muss nicht existieren.
لكن ليس عليه أن يكون موجودًا.

Also habe ich diese verrückte Theorie, dass jemand sich in die mächtigste, geheime Behörde der Welt hackte und einen Angestellten erschuf, der bis gestern... noch nicht existierte.
لذا، لديّ هذه النظريّة الجنونيّة أنّ شخصًا ما اخترق أحد أقوى الوكالات في العالم وأكثرها سريّة وأنشأ هويّة موظّف لم يكُن موجودًا حتّى الأمس.

Wenn du Felicity tötest, dann wirst du auch den Teil von dir selbst töten, welcher existierte, bevor du deine Familie verloren hast.
إن قتلتِ (فليستي)، فستقتلين ذلك الجزء من ذاتك الذي كان موجودًا قبلما تخسرين أسرتك.