| Aber das ist vorbei, Frodo. Das Böse rührt sich in Mordor. | Open Subtitles | 'و لكن هذا انتهى يا 'فرودو الشر ثائر في موردور |
| Lange wird sie das Böse, das jetzt aus Mordor heraufzieht, nicht überleben. | Open Subtitles | لن تستطيع الحياة في ظل الشر 'الذي يتنشر آتيا من 'موردور |
| lm Lande Mordor, im Feuer des Schicksalsberges, schmiedete der Dunkle Herrscher Sauron heimlich einen Meisterring, um alle anderen zu beherrschen. | Open Subtitles | 'في أرض 'موردور', في نيران 'جبل الموت صنع سيد الظلام 'ساورن' خاتم رئيسي سرا ليتحكم في الباقين |
| Ein letztes Bündnis von Menschen und Elben zog gegen Mordor. | Open Subtitles | تحالف أخير للبشر و الـ 'إلف' سار ضد جيوش 'موردور' |
| Noch hat Sauron seinen tödlichsten Diener nicht enthüllt, jenen, der Mordors Streitkräfte im Krieg anführen wird. | Open Subtitles | سارون' لم يظهر خادمه المميت بعد' الذي يقود جيوش 'موردور' في الحرب |
| Es ist die Sprache von Mordor, die ich hier nicht sprechen will. | Open Subtitles | هذه هي لغة 'موردور' و لا يمكنني التلفظ بها هنا |
| Gegen die Macht von Mordor kann es keinen Sieg geben. | Open Subtitles | 'أمام قوة 'موردور لا يمكن أن يكون هناك انتصار |
| Uns fehlt die Kraft, Mordor und Isengard zu bekämpfen! | Open Subtitles | نحن لا نملك القوة لمحاربة 'موردور' و 'أيزنجارد' |
| Fremde aus fernen Ländern, Freunde von alters her, ihr seid hierher gerufen worden, um Mordor zu trotzen. | Open Subtitles | ,أيها الغرباء من الأراضي البعيدة أصدقائي القدامى لقد تم استدعاؤكم هنا 'للرد على تهديد 'موردور |
| Ich bitte nicht um Verzeihung, Meister Elrond, denn die Schwarze Sprache von Mordor könnte schon bald in jedem Winkel des Westens gehört werden. | Open Subtitles | 'أنا لا أطلب سماحك يا سيدي 'إلروند لأن كلام 'موردور' الأسود قد يُسمَع |
| Man muss ihn tief nach Mordor hinein bringen und in die feurige Kluft zurückwerfen, aus der er kam. | Open Subtitles | 'لابد أن يؤخذ فى عمق 'موردور و يلقى في الهاوية الملتهبة من حيث جاء |
| Man spaziert nicht einfach nach Mordor. | Open Subtitles | الواحد منا لا يستطيع 'ببساطة التمشي داخل 'موردور |
| Mordor, Gandalf, ist es nach links oder rechts? | Open Subtitles | هل 'موردور' لليمين أم لليسار يا 'جاندالف'؟ |
| Orks aus Mordor halten jetzt die Ostufer des Anduin besetzt. | Open Subtitles | 'رجال الـ 'أورك' الخاصين بـ 'موردور 'الآن يمتلكون الشاطئ الشرقي لـ 'أندوين |
| Dort können wir uns neu sammeln, zum Schlag auf Mordor von einem Ort der Stärke. | Open Subtitles | من هناك يمكننا التجمع و نضرب 'موردور' من مكان قوة |
| Mit der linken Hand willst du mich als Schild gegen Mordor benutzen. | Open Subtitles | بيدك اليسرى 'بإمكانك استخدامي كدرع ضد 'موردور |
| Und er schlich sich langsam vorwärts, Meile für Meile, Schritt für Schritt, Süden... bis schließlich nach Mordor. | Open Subtitles | جَعلَ طريقَه الخَفيَّ البطيئَ، ميلا ميلا، خطوة فخطوة، الى الجنوب أخيراً أسفل إلى موردور |
| Mordor, der Erbarmungslose. Und ich hoffe nur, dass er es versteht. | Open Subtitles | موردور الغير مسامح وأتمنى منه فقط أن يفهم |
| Glücklicherweise war Mordor wegen einer großen Show in der Stadt. | Open Subtitles | من حسن الحظ أن موردور كان في البلده ليقوم بعرض كبير |
| Er hat eine Niederlage erlitten, ja, doch hinter den Mauern Mordors erstarkt unser Feind von neuem. | Open Subtitles | لقد هزم لكن 'خلف أسوار 'موردور عدونا يجمع قواته |
| Mordors Streitmacht abgewehrt. Mit dem Blut unseres Volkes verteidigen wir eure Länder. | Open Subtitles | يبقي قوات 'موردور' بعيدا بدماء قومنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 