"موسيقاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Musik
• Ihre Musik
• deiner Musik

Denn wegen deiner engstirnigen Moralvorstellungen soll dein Benehmen so perfekt sein wie deine Musik.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

Möchtest du hier deine Musik hören?
غرايس أتريدين إسماع موسيقاك هنا بصوت عال؟

Aber entscheidend ist letztendlich... was passiert, wenn jemand deine Musik versteht.
الشيء الغامض الذي يدركه الناس من خلال سماعهم لـِ موسيقاك ..

Verzeihen Sie, daß ich so einfach... Ihre Musik war unwiderstehlich.
اغفر لى تطفلى بهذا الشكل ولكن موسيقاك شديدة التأثير

Nun, anders als Ihre Musik lösen sie emotionelle Reaktionen aus.
على عكس موسيقاك فهي تظهر ردود فعل عاطفية

Wegen deiner Musik -habe ich viele Musiker entdeckt...
لأنه و بسبب موسيقاك فقد اكتشفت العديد من الموسيقيين

Und wenn du die Nadel nicht aufgibst, verlierst du deine Musik und landest im Knast.
و اذا لم تتوقف عن استعمال هذه الإبرة سيحرمونك من موسيقاك و يضعونك في السجن

Du sollst wissen, was deine Musik anrichtet.
اعتقدت انه يجب عليك معرفه ما تفعله موسيقاك

Ich fürchte, den Rest der Nacht bleibt deine Musik stumm.
و لا أعتقد بأن موسيقاك ستعود ختى آخر الليل

Na ja, deine Mutter sagte, du bist gut, dass du dirigierst und komponierst und deine Musik spielst.
نعم ,جيد أمك قالت انك تبلى حسنا وأنت تقود الفرقة وتلحن وتقدم موسيقاك

Llewyn Davis. Hallo. Ich kenne deine Musik.
اوه ، مرحباً ، لقد سمعت موسيقاك وسمعت العديد من الأشياء الجميلة عنك

Spiele deine Musik, während meine Nymphen dich umsorgen.
تعزف موسيقاك والحورياتي يقدمون لك ما تريده

- Wie viel würdest du für deine Musik geben?
ما الذي ستقدمه في سبيل موسيقاك يا ديفد؟

Jetzt weiß ich, warum deine Musik so traurig ist.
أدرك الآن لم موسيقاك في غاية السوء

Ich persönlich denke, das Problem mit meinem Text ist deine Musik.
شخصيا ارى ان مشكلة قصيدتي هي موسيقاك

Aber deine Musik ist zum Kotzen.
لكنك موسيقاك تجعلني مريضاً تماماً.

Meine Fans sollen denselben spirituellen Auftrieb erfahren, den Ihre Musik mir gab.
أريد أن يجرّب جمهوري نفس الشعور الرافع للمعنويات الذي منحتني إياه موسيقاك

Und falls Ihre Musik die nächsten 350 Jahre überleben sollte, entschuldige ich mich im Voraus.
واذا كانت موسيقاك ستخلد للثلاته مئه سنه القادمه ارجوك اخبرني لكي اعتذر

Das einzige, was Emma noch langweiliger fände als Ihre Musik, ist wahrscheinlich das, was ich mache.
الشيء الوحيد التي تحبه ايما ما عدا موسيقاك هو ما اقوم به

Wir müssen uns noch um Ihre Musik kümmern.
موسيقاك ما زالت بالآنتظار ، للأسف "دي جي هامبل"

Hat Ihre Musik eine einzige Atomrakete aufgehalten?
هل أوقفت موسيقاك قذيفة واحدة ؟

Oder treibst du da was anderes mit deiner Musik und den Postern an der Wand?
أو تفعل شيئا آخر بالداخل. مع موسيقاك والملصقات الخاصة بك على الجدار؟