"موسيقياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musikalisch
• Musiker
• Musikklub

Unter uns, niemand auf der Welt könnte Elisabeth musikalisch schaden.
بيننا، لايمكن لاحد الحاق الضرر موسيقياً بالاميرة.

Der forsche Sohn will sich mit seinem Vater musikalisch messen.
ابن عاق يعود للوطن كي يتبارز موسيقياً مع والده الطبيب البيطري

Also könnte mein Kind musikalisch werden.
لذا يمكن أن يكون طفلي موسيقياً

Schon als Junge, seit frühsten Kindertagen immer wollte ich ein Musiker sein und Gott sei dank, bin ich es auch geworden.
منذ ان كنت صبياً, في بدايات طفولتي, كنت دائماَ احلم بأن اصبح موسيقياً, والشكر لله فقد حققت ذلك.

Von meinen Lehrern, meiner Familie und meiner Gemeinschaft bekam ich die notwendige Unterstützung, um ein Musiker zu werden.
من أساتذتي, عائلتي ومجتمعي وجدت كل وسائل الدعم الممكنة كي أصبح موسيقياً.

Sie schlug vor, einen Musikklub zu gründen!
اقترحت أن نؤسس نادياً موسيقياً.

Er könnte Herzogin Elisabeth sogar musikalisch schaden.
قد يضر بالاميرة موسيقياً

Findest du, dass du in der Zusammenarbeit mit David genügend Gelegenheit hast, dich musikalisch zu verwirklichen,
هل تشعر بأن, بتعاونك مع (دافيد), أستطعت أن تعبر عن نفسك موسيقياً

Weißt du was? Eigentlich wollte ich Musiker werden und nicht Bulle.
لقد اردت دائماً ان اكون موسيقياً لكني صرت شرطياً

Du hast gesagt, du wolltest immer Musiker werden. Sei ein Musiker!
أبي كنت دائماً تريد أن تكون موسيقياً هيا كن الآن لكل من يريد أن يسمع

- Er war Musiker.
كان موسيقياً عازف غيتار لموسيقى الجاز

Mit etwas mehr Einsatz wärst du kein übler Musiker. Aber nein.
لست موسيقياً سيء إن إهتممت بالأمر.

Und ich werde immer wieder mit Nathaniel musizieren, egal ob in der Walt Disney Concert Hall oder in Skid Row, denn er erinnert mich daran, warum ich Musiker geworden bin.
وسوف أعزف دوما الموسيقى مع ناثانيل سواء كنا في حفل لولت ديزني أو كنا في شوارع "سكيد رو " لأنه يذكرني بالسبب الذي جعل مني موسيقياً

Wir gründen einen Musikklub, wir treffen uns regelmäßig bei Ihnen oder bei uns, denn mein Talent soll nicht verkümmern, oder?
بالواقع، علينا أنا وأنت أن نؤسس نادياً موسيقياً! وبامكاننا عقد اجتماعات بانتظام في منزلك أو منزلنا. لأنني لا أريد التضحية بموهبتي.