"موسيقيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Musiker
• musikalisch
• Musikern

Ich dachte: "Wenn wir schon einen Roboter-Musiker auf der Bühne haben, warum ihn dann nicht zu einem ausgewachsenen Musiker machen?"
و فكرت . نحن لدينا روبوتات موسيقية بالقعل على المنصة لماذا لا نجعل منها موسيقيين كاملو العضوية

Wir haben Musiker in die Baumkronen geholt, und sie haben ihre Musik gemacht – und es ist fantastische Musik.
أحضرنا موسيقيين لشجرة المظلة، وقدموا موسيقاهم، والموسيقى كانت رائعة.

Man braucht keinerlei Musiker, die Live Musik machen. Und die Anlagen sind gut.
لا توجد حاجة لوجود أيّ موسيقيين ليؤدوا مباشرة بالمرة. و أنظمة الصوتيات جيدة.

Aber wir können auch... poetisch, musikalisch, geistlich und anteilnehmend sein.
لكننا أيضاَ قد نكون شعراَ موسيقيين روحانيين عاطفيين

Ja, aber unsere kleinen Sänger sind leider nicht alle sehr musikalisch.
مغنونا الصغار ليسوا كلهم موسيقيين آسف

Das heißt, ich habe 2. 1., lasse ich mich nie mit Musikern ein und 2., ich töte nicht.
:في الحقيقة، عندي قاعدتان :واحد لا أؤرخ موسيقيين و إثنان: لا أقتل الناس

Ärzte, Musiker, Schneider, angestellte, Bauern, intellektuelle.
اطباء ,موسيقيين ,خياطين ,موظفين فلاحين, مثقفين

Madam, wir sind keine Musiker der Renaissance.
سيدة، نحن لسنا موسيقيين عصرِ النهضة المتأخرِ

Das ist mein bester Teil. Muss man noch dran arbeiten. Wie ich höre, seid ihr auch Musiker.
هذا مقطعي المفضل بحاجة إلى تحسين اسمع يا شباب بإنكم موسيقيين ايضا

Da sind viele Musiker, interessante Leute. Das musst du nicht tun.
اقضِ وقتاً ممتعاً, سيكون هنالك موسيقيين ..أناس يثيرون اهتمامك

Haben Sie sich wirklich dem Regime widersetzt, um die jüdischen Musiker und das ganze Orchester zu schützen?
هل صحيح انك كنت تكافح في الدفاع عن موسيقيين يهود؟ ليس فقط عنهم ، ولكن عن الأوركسترا كله،

Ob ihr als Lehrer, Musiker oder Wissenschaftler durchs Leben geht.
ما إذا ستنغمسون بالحياة كمعلمين أو موسيقيين أو علماء

Deswegen lade ich nie Musiker ein.
هذا هو السبب انني لا ادعو اي موسيقيين ابدا

Ich arbeite mit einem Haufen Musiker aus der ganzen Welt zusammen und wir sprechen oft keine gemeinsame Sprache, aber wir setzen uns hinter unsere Instrumente und plötzlich ist es uns möglich, uns miteinander zu verbinden und zu fühlen.
أنا أعمل مع موسيقيين كثر من جميع أنحاء العالم وغالبا ما لا يكون بيننا أي لغة مشتركة، لكننا نجلس خلف آلاتنا الموسيقية وفجأة، هناك طريقة لنتواصل ونتفاعل.

Ich danke Ihnen, aber ich dachte eigentlich eher an Sänger, Schauspieler, Musiker.
شكراً لك,ولكن ما كنت أقصده هو مغنيين,ممثلين,موسيقيين...

Braucht er Musiker für sein Fest?
أيحتاج إلى موسيقيين من أجل تجربة أدائه؟

Ich wusste nicht, dass ihre Eltern Musiker sind.
لم أكن أعرف أن والديها موسيقيين

Ja, aber unsere kleinen Sänger sind leider nicht alle sehr musikalisch. Es tut mir wirklich leid.
مغنونا الصغار ليسوا كلهم موسيقيين آسف

Ähm..sind die auch musikalisch?
اممم، هل هم موسيقيين ايضا؟

In der Gesellschaft von Musikern.
لكن, إذا كان من الضروري ان تعرف فأنا أجوب العالم برفقة موسيقيين