"موصدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschlossen
• verschlossenen
• verriegelt

Engel werden Kupfernägel in ihre Gesichter rammen, erheben sich für die Ewigkeit, während die Wände der Gräber verschlossen sind.
ملائكة بمسامير من نحاس يخدشون وجوههم ويجذبونه للأبد في حين لا تزال جدران القبر موصدة

Ich wollte prüfen, ob alle Türen gut verschlossen sind.
كنتُ أتيقّن فقط أن جميع الأبواب موصدة بإحكامٍ.

Mein Dad ist ein super Bösewicht und du hast deine Türen nicht verschlossen.
أبي شرير خارق، كما أنّك تركت أبوابك غير موصدة.

Hinrichtungen vollstreckt man am besten hinter verschlossenen Türen.
إن الحكم بالإعدام يتم عملها بأفضل طريقة خلف أبوابٍ موصدة.

- Hinter verschlossenen Türen. - Na, Gott sei Dank.
كلا, خلف أبواب موصدة أحمد الله على ذلك

Du wirst keine verschlossenen Türen mehr vorfinden.
-لن تجدي أي أبواب موصدة هنا

Aber sie hat sich in ein Zimmer teleportiert, das von außen verriegelt war, Herrgott noch mal.
لكنّها انتقلت آنيًّا لغرفة موصدة من الخارج، كُرمى لله!

Die Leute wollten fliehen, doch stellten sich einige der Notausgänge als mit Ketten verschlossen heraus.
لذا ، حاول الناس الهرب ليكتشفوا أن بعض أبواب الحريق موصدة بالسلاسل .

Ich habe mich gut umgesehen, aber die Türen sind verschlossen.
لقد فحصت المكان جيداً لكن الأبواب موصدة

Alle Türen und Fenster zum Haus sind verschlossen.
لا كل أبواب ونوافذ المنزل موصدة

Okay, alle Fenster und Türen sind verschlossen.
كل النوافذ والأبواب موصدة

Sie sind alle furchtbar fest verschlossen.
وكلها موصدة بإحكام شديد

Mein Gewölbe ist nicht ohne Grund verschlossen.
خزنتي موصدة لسببٍ وجيه

Jared Renfrew wurde mit einem blutigen Messer in der Hand neben der Leiche von Undine Kopecki in einem von innen verschlossenen Zimmer angetroffen.
لقد تمّ العثور على (جارِد رينفرو) و هو يحتضن جثة (أندين كوباكي) في غرفة موصدة من الداخل حاملاً بيده سكيناً ملطخاً بالدماء