| Da war etwas angeschlossen... wahrscheinlich ein Elektrowerkzeug, um sie zu zerschneiden. | Open Subtitles | كان هنالك شيء موصول هنا على الأرجح أداة كهربيّة لتقطيعهم |
| Dieses Krankenhaus ist an ein schwaches Energieversorgungsnetz angeschlossen, das oft ausfällt. | TED | المستشفى موصول لشبكة طاقة ضعيفة، وتنقطع باستمرار. |
| Stellen Sie sich die kleine, 200 g schwere Ratte vor, die an diesen riesigen, 200 kg schweren Roboter angeschlossen ist, aber den Roboter nicht spürt. | TED | تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت |
| Voller Zugriff auf seinen Laptop und jedes andere Gerät, das damit verbunden ist, wie sein Handy! | Open Subtitles | الدخول الكامل الى كومبيوتره المحمول و أي جهاز آخر موصول به كهاتفه |
| Ich sehe eine Stolperdrahtmine, die mit Druckgas verbunden ist. | Open Subtitles | أرى سلك عثار موصول بغاز مضغوط. |
| Welcher ist an die Stromquelle angeschlossen? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية أيهم موصول بمصدر الكهرباء ؟ |
| Auf einen Firewall-Computer laden, der nicht ans Netzwerk angeschlossen ist. | Open Subtitles | أنقلها إلى كمبيوتر محميّ وغير موصول بالشبكة |
| Wenn es denken kann, und sich zu einem Netzwerk verbinden kann, theoretisch, könnte es andere steuern, die im gleichen Netzwerk angeschlossen sind. | Open Subtitles | أن كان يستطيع التفكير وتوصيل نفسه بالأنترنت ونظرياً يمكنه أن يأمر أي شئ موصول بالشبكة معه |
| Ich habe hier einen Sauerstoff-Schlauch angeschlossen. | TED | وهنا يوجد أنبوب تنفس موصول إليَّ |
| Es gibt einen Phallus, einen durchsichtigen Acrylphallus, mit Kamera und Lichtquelle, der an einen Motor angeschlossen ist und diese Bewegung hier macht. | TED | أي قضيب قضيب بالفعل .. مع كميرا تصوير و مصباح انارة موصول الى محرك يعمل هكذا .. ! |
| - Ja, ja. Es ist an das Gerät angeschlossen, das Sie in Glastonbury gefunden haben. | Open Subtitles | إنه موصول بالجهاز الذي أحضرتموه من "(غلاستونبيري)" |
| Der Fernseher ist nicht mal angeschlossen. | Open Subtitles | التلفاز غير موصول بالكهرباء |
| Hast du ihn angeschlossen? - Ja. | Open Subtitles | -هل هو موصول ؟ |
| Stellen Sie sich die AlloSphere als ein großes, dynamisch variierendes, digitales Mikroskop vor, welches mit einen Supercomputer verbunden ist. | TED | فكّر في ألوسفير (AlloSphere) كمنظار رقمي ، ضخم متغير دايناميكيا موصول بحاسوب عملاق. |
| Ein Kind, das mit einem Großrechner verbunden ist? | Open Subtitles | طفل موصول بجهاز مركزي ؟ |
| Eine private Dimension, die nur mit dir verbunden ist. | Open Subtitles | بُعد خاص موصول بك وحدك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 