| In all der Zeit vergaßen sie nie ihre Heimat. Oder ihren Gott. | Open Subtitles | خلال كل ذلك الوقت، إنهم لم ينسوا موطنهم ولا إلههم. |
| Sie träumten von dem Tag, an dem die Zwerge Erebors ihre Heimat zurückerobern. | Open Subtitles | لقد حَلُما باليوم الّذي يستعيد فيه أقزام "إريبور" موطنهم |
| Sie sind entschlossen, ihre Heimat zurückzufordern. | Open Subtitles | إنّهم مصمّمون على استعادة موطنهم |
| Alles klar? Das ist ihr Zuhause. | Open Subtitles | فهذا هو موطنهم وهذا يعني الكثير لهم هنا |
| Wenn wir die Vögel finden, retten wir ihr Zuhause. | Open Subtitles | "لو تمّ العثور على هذه الطيور فسيتمّ تأمين موطنهم." |
| Die Kinder von "der die wiedergeborenen wurde" mögen ihr verheißenes Land finden. | Open Subtitles | إعادة الضَغْط. الأطفال من إعادة الميلاد سيجدون موطنهم الخاص |
| Die Kinder von "der die wiedergeborenen wurde" mögen ihr verheißenes Land finden. | Open Subtitles | نفِذ , الأطفال من إعادة الميلاد سيجدون موطنهم الخاص |
| Ich sage, dass unsere Besucher scheinbar sehr darauf bedacht sind, eine Verbindung nach Hause herzustellen. | Open Subtitles | أقول أن زائرينا مهتمون بشكل استثنائي بإقامة قناة إتصال مباشرة مع موطنهم |
| Ich sage, dass unsere Besucher scheinbar sehr darauf bedacht sind, eine Verbindung nach Hause herzustellen. | Open Subtitles | أقول أن زائرينا مهتمون بشكل استثنائي بإقامة قناة إتصال مباشرة مع موطنهم |
| Aber du hast gerade ihre Heimat überfallen, | Open Subtitles | لكنك للتو إحتللت موطنهم |
| Weil hier ihre Heimat ist. | Open Subtitles | -لأن هذا موطنهم |
| Das hier ist jetzt ihr Zuhause. | Open Subtitles | هذا موطنهم الآن. |
| Wahrscheinlich sind sie immer noch im Wald, in ihrem Zuhause. | Open Subtitles | -على الأرجح هم في الغابات، حيث موطنهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 