"موعدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dates
• Termine

Daddy, du weißt ja, ich bin keine Beziehungsexpertin, aber nach 2 Dates werde ich ihn bestimmt nicht schon zu den Weihnachtsfeiertagen einladen.
أبي , واضح اني لست خبيرة في العلاقات لكن لا اظن سؤال والت الأنضمام لي للأحتفال بالأعياد بعد موعدين فقط

Wir hatten zwei Dates und jetzt binden wir uns für ein ganzes Jahr.
ولكن كنا في موعدين والذي سنفعله أننا سنلتزم لبعض لسنة كاملة

Es macht keinen Sinn. Wir hatten erst zwei Dates.
أمر غير منطقي لم نخرج سوى في موعدين

Nein, das ist nicht möglich. Ich habe noch zwei Termine - und ich habe kein Auto. - Morgen.
لا، مستحيل ما زال عندي موعدين وأنا ما عندي سيارة غدا

Hat sie wieder zwei Termine gleichzeitig gemacht?
لا تخبريني أنها حجزت موعدين في نفس الوقت

Ich musste sie selbst schon bei Dates einsetzen.
لقد أستعملته لموعد أو موعدين .بنفسي

Ich dachte, du sagtest, dass ihr nur ein paar Dates hattet.
ظننت انك قلت أنكما خرجتما في موعدين

Ich ging alleine heute auf zwei Dates.
لقد خرجت في موعدين اليومين الماضيين

Ich möchte keiner dieser Verrückten sein, die betrunken auf zwei Dates gehen, wie in "Badlands" und zum Standesamt rennen, aber ja, ich denke schon.
حسناً، أعرف أني لا أريد أن أكون مثل أولئك المجانين مثلاً الذين يذهبون في موعدين ثملين في حي "بادلاند"، ثم يتجهون مركضين إلى البلدية،

Ja, Stuart hat zwei Dates damit bekommen.
أجل، حصل (ستيوارت) على موعدين بواسطة هذا التطبيق

In ihrer Todesnacht hatte Laura Palmer offensichtlich zwei Termine.
ليلة مقتل "لورا بالمر"، يبدو أنها قد حضرت موعدين.

Einer meiner Nachbarn hat zwei Termine beim Arzt verpasst.
أحد جيراني تغيب عن موعدين زيارة طبيب.

Ich erinnere mich genau, weil zwei Mal Termine bei Emil abgesagt wurden.
أتذكر هذا جيداً لأن (إيمل) ألغى موعدين