| Wenn Sie tun, was ich Ihnen sage, wird alles wieder gut, und Sie werden rechtzeitig zum Essen zu Hause sein. | Open Subtitles | إذا تعاونتم, كل شيء سوف يسير على ما يرام سوف تعودون إلى المنزل مع موعد العشاء |
| Entschuldigen Sie, Mrs. Hess, aber ich fürchte, ich komme wahrscheinlich möglicherweise, bestimmt zu spät zum Essen. | Open Subtitles | أعذرينى سيده - هس، أعتقد أننى تقريبا تأخرت عن موعد العشاء |
| Ich bin wahrscheinlich zum Abendessen zu Hause für den Fall, dass du da bist. | Open Subtitles | سوف أعود إلى المنزل الليلة في موعد العشاء على الأرجح.. في حالة إذا كنت موجوداً. |
| Ich bin im Atelier bis zum Abendessen. | Open Subtitles | سأكون في المرسم حتى موعد العشاء |
| Vermutlich, weil du das Abendessen gestern verpasst hast. | Open Subtitles | ربما لأنك تغيَّبتَ عن موعد العشاء بالأمس |
| Deshalb kam ich mit einer Pistole zu unserer Verabredung zum Dinner. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنني جلبت بندقية إلى موعد العشاء. |
| Sie ist schon weg. Es sei was dazwischengekommen, sagte sie und hat euer Essen abgesagt. | Open Subtitles | قالت أن أمراً ما قد طرأ وأنها مضطرة لإلغاء موعد العشاء. |
| Chase, Schätzchen, du musst noch Geige üben vor dem Abendessen! | Open Subtitles | عزيزي (شايس) تعال تدرب على الكمان قبل موعد العشاء |
| Sie sind zum Essen eingeladen? | Open Subtitles | موعد العشاء الكبير؟ |
| Verspäte dich nicht zum Essen. | Open Subtitles | لا تتأخر على موعد العشاء |
| Aber zum Essen bist du zurück. | Open Subtitles | عودي في موعد العشاء |
| Süßer, die Gellars kommen gerne heute zum Essen. | Open Subtitles | عزيزي، عائلة (جاليرز) أكدوا موعد العشاء الليلة |
| Bleibst du zum Abendessen? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء حتى موعد العشاء ؟ |
| Bis zum Abendessen werde ich in Geld schwimmen. | Open Subtitles | وساسبح بالاخضر لحين موعد العشاء |
| "Gegen jede Wahrscheinlichkeit schafft es ein Held doch rechtzeitig zum Abendessen zu Hause zu sein?" | Open Subtitles | "مهما كانت الصعاب، يعود البطل إلى المنزل في موعد العشاء" |
| Ich hab ihn ihm abgenommen. Wenn wir uns beeilen... schaffen wir's noch zum Abendessen. | Open Subtitles | فقد نصل في موعد العشاء |
| das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kurs. | Open Subtitles | -حسنا سأجري الإتصال ولكن ألغي موعد العشاء ، لدي محاضرة |
| Kommt, Mädchen, das Abendessen ist beendet. | Open Subtitles | هيا، انتهى موعد العشاء يا فتيات |
| Ich kann Mr. Rabelais auf 9 Uhr verlegen und Adam kann Mr. Morgans Dinner einplanen. | Open Subtitles | يمكنني ان أؤجل مقابلة السيد "ريليس" إلى التاسعة و"آدم" سوف يحدد موعد العشاء مع السيد "مورجان" |
| Sie sagte, sie muss euer Essen absagen. | Open Subtitles | قالت إنها إضطرت لإلغاء موعد العشاء. |
| Du nimmst Julie mit zu dem Abendessen bei Mike? | Open Subtitles | (الآن ستأخذين (جولي في موعد العشاء مع (مايك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 