| Ich glaube, wir haben es. Wir fanden einen Ort, an dem womöglich ein weiteres Opfer liegt. | Open Subtitles | مرحباً، أعتقد أننا نجحنا، وجدنا موقعاً قد يعطينا ضحية جديدة. |
| Und ich ging nach Manchester, um einen Ort namens Axion Recycling zu besuchen. | TED | فذهبت الى مانشستر .. لكي ازور موقعاً يدعى " اكسوين " لاعادة التدوير .. |
| RG: Damals betrieben wir eine ganz andere Webseite. | TED | روفوس جريسكوم : لقد كنا حينها .. ندير موقعاً آخر |
| Die Suche nach "subklinischer Akne" führt zu einer Webseite, wo behauptet wird, das sei die am leichtesten zu behandelnde Akne. | TED | لو بحثت عن حَبّ الشباب تحت الاكلينيكي ، يمكن أن تجد موقعاً ، قمت بانشائه الذي يقول أن هذا من أسهل أمراض حب الشباب في العلاج |
| Er hat ne Website angelegt, wo man Studentinnen nach Geilheit bewerten kann. | Open Subtitles | صمم موقعاً حيث تقوم بالتصويت على الطالبات الأكثر إثارة |
| Also beschloss eine Gruppe von Journalisten -- darunter auch ich --, eine Website zur Hinterfragung von Fake News zu starten. | TED | لذا أنشأ مجموعة من الصحفيين، وأنا واحدة منهم، موقعاً إلكترونيًا لتقصي الأخبار الكاذبة. |
| Und jetzt sind sie, äh, unterwegs zu einer zweiten Adresse, um den Typen zu ergreifen, der, äh, wie wir annehmen, verantwortlich ist. | Open Subtitles | والأن رجالنا أتخذوا موقعاً أخر يحاولون القبض على المسؤول عن ماحدث |
| -Eine Position auf ihrem GPS vom Vorabend. | Open Subtitles | لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم. |
| Die sollen nach Hintergrundgeräuschen scannen, die uns einen Ort geben könnten. | Open Subtitles | ...اجعليهم يقوموا بمسحه من أى أصوات خلفية قد تحدد لنا موقعاً - نعم يا سيدى - |
| Die sollen nach Hintergrundgeräuschen scannen, die uns einen Ort geben könnten. | Open Subtitles | ...اجعليهم يقوموا بمسحه من أى أصوات خلفية قد تحدد لنا موقعاً - نعم يا سيدى - |
| Er wählt einen Ort und bringt seine Opfer dorthin. Also ist es die Bar. | Open Subtitles | -بل يختار موقعاً ويصحب ضحاياه إليه |
| Sheriff Forbes hat uns noch einen Ort zum überprüfen gegeben. | Open Subtitles | المأمورة (فوربز) أعطتنا موقعاً جديداً لنبحث فيه. |
| Sie wünschten sich eine Webseite als Knotenpunkt für Informationen zur Anmeldung zu einer bevorstehenden Wahl und zur Anzeige der Wahlergebnisse. | TED | كانت أحد أهم أمنياتهم أن يمتلكوا موقعاً حتى يتمكنوا من إنشاء مركزاً لجمع المعلومات حول كيفية التسجيل في الانتخابات القادمة، ومكان لوضع نتائج الانتخابات. |
| Auf meiner Webseite wird die Methode erklärt. | Open Subtitles | أملك موقعاً إلكترونياً يوضح أسلوبي |
| Ich hab hier eine Webseite für vermisste Kinder. | Open Subtitles | لقد وجدت موقعاً للأطفال المفقودين هُنا. |
| Ja, ich wollte nur meine Mails checken und auf deinem Computer war ne Website offen. | Open Subtitles | بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعاً مفتوحاً على حاسوبك |
| Mein Cousin hat ne Website, die dir echt gefallen würde. | Open Subtitles | إبن عمّي يدير موقعاً حقّاً يجب أن تكونَ فيه |
| Ich wollte meine Liebe irgendwie ausdrücken, also habe ich eine Website für ihn gestaltet. | TED | أردت أن أعبر عن كل هذا الاعجاب، لذا بنيت له موقعاً الكترونيا، ها هو هنا. |
| Durch Triangulation konnten wir feststellen, wo die meisten Anrufe herkamen und die Gegend war dünn genug besiedelt, dass wir eine Adresse isolieren konnten. | Open Subtitles | الأبراج تُحدد موقعاً حيثُ تنشأ أغلبية المُكالمات والمنطفة كانت خاوية بشكل كافي لنتمكن من تحديد عنوان |
| - Eine Position auf ihrem GPS vom Vorabend. | Open Subtitles | لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 