"موقعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Ort
• Webseite
• ne Website
• eine Website
• Adresse
• Position auf

Ich glaube, wir haben es. Wir fanden einen Ort, an dem womöglich ein weiteres Opfer liegt.
مرحباً، أعتقد أننا نجحنا، وجدنا موقعاً قد يعطينا ضحية جديدة.

Und ich ging nach Manchester, um einen Ort namens Axion Recycling zu besuchen.
فذهبت الى مانشستر .. لكي ازور موقعاً يدعى " اكسوين " لاعادة التدوير ..

RG: Damals betrieben wir eine ganz andere Webseite.
روفوس جريسكوم : لقد كنا حينها .. ندير موقعاً آخر

Die Suche nach "subklinischer Akne" führt zu einer Webseite, wo behauptet wird, das sei die am leichtesten zu behandelnde Akne.
لو بحثت عن حَبّ الشباب تحت الاكلينيكي ، يمكن أن تجد موقعاً ، قمت بانشائه الذي يقول أن هذا من أسهل أمراض حب الشباب في العلاج

Er hat ne Website angelegt, wo man Studentinnen nach Geilheit bewerten kann.
صمم موقعاً حيث تقوم بالتصويت على الطالبات الأكثر إثارة

Also beschloss eine Gruppe von Journalisten -- darunter auch ich --, eine Website zur Hinterfragung von Fake News zu starten.
لذا أنشأ مجموعة من الصحفيين، وأنا واحدة منهم، موقعاً إلكترونيًا لتقصي الأخبار الكاذبة.

Und jetzt sind sie, äh, unterwegs zu einer zweiten Adresse, um den Typen zu ergreifen, der, äh, wie wir annehmen, verantwortlich ist.
والأن رجالنا أتخذوا موقعاً أخر يحاولون القبض على المسؤول عن ماحدث

-Eine Position auf ihrem GPS vom Vorabend.
لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم.

Die sollen nach Hintergrundgeräuschen scannen, die uns einen Ort geben könnten.
...اجعليهم يقوموا بمسحه من أى أصوات خلفية قد تحدد لنا موقعاً - نعم يا سيدى -

Er wählt einen Ort und bringt seine Opfer dorthin. Also ist es die Bar.
-بل يختار موقعاً ويصحب ضحاياه إليه

Sheriff Forbes hat uns noch einen Ort zum überprüfen gegeben.
المأمورة (فوربز) أعطتنا موقعاً جديداً لنبحث فيه.

Sie wünschten sich eine Webseite als Knotenpunkt für Informationen zur Anmeldung zu einer bevorstehenden Wahl und zur Anzeige der Wahlergebnisse.
كانت أحد أهم أمنياتهم أن يمتلكوا موقعاً حتى يتمكنوا من إنشاء مركزاً لجمع المعلومات حول كيفية التسجيل في الانتخابات القادمة، ومكان لوضع نتائج الانتخابات.

Auf meiner Webseite wird die Methode erklärt.
أملك موقعاً إلكترونياً يوضح أسلوبي

Ich hab hier eine Webseite für vermisste Kinder.
لقد وجدت موقعاً للأطفال المفقودين هُنا.

Ja, ich wollte nur meine Mails checken und auf deinem Computer war ne Website offen.
بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعاً مفتوحاً على حاسوبك

Mein Cousin hat ne Website, die dir echt gefallen würde.
إبن عمّي يدير موقعاً حقّاً يجب أن تكونَ فيه

Ich wollte meine Liebe irgendwie ausdrücken, also habe ich eine Website für ihn gestaltet.
أردت أن أعبر عن كل هذا الاعجاب، لذا بنيت له موقعاً الكترونيا، ها هو هنا.

Durch Triangulation konnten wir feststellen, wo die meisten Anrufe herkamen und die Gegend war dünn genug besiedelt, dass wir eine Adresse isolieren konnten.
الأبراج تُحدد موقعاً حيثُ تنشأ أغلبية المُكالمات والمنطفة كانت خاوية بشكل كافي لنتمكن من تحديد عنوان

- Eine Position auf ihrem GPS vom Vorabend.
لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم.