"موقعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Position
• wo
• Standort
• Aufenthaltsort
• Platz
• Posten
• Ort
• Website
• Stellung
• lokalisieren
• seiner

Aber er wird seine Position verraten und dann erschießt du ihn.
و لكن يمكننا تحديد موقعه و عندئذ أطلق النار عليه

Carl ist in Position am Notausgang. Mother ist im Kabelkanal.
الحريق مهرب على موقعه فى كارل الكابلات قبو فى وموزر

Seine letzte Position war die Stelle, wo wir das UFO entdeckt haben.
موقعه المعطى الأخير كان الموقع حيث تعافينا يو.

Ok, ich weiß, wo ich stehe, ich weiß, wo ich bin.
فيعرف الانسان موقعه .. ويعرف ما هو ملائم له

wurde dann Open Source, und nun kann jeder damit im Internet surfen, ohne seinen Standort preiszugeben.
وبعدها أصبح برنامجًا مفتوح المصدر، يسمح لأي شخص أن يتصفح الإنترنت دون إظهار موقعه.

Sie denken, Sie können mit den Hinweisen von seinem Bart seinen Aufenthaltsort bevor er starb verfolgen.
أتفكر بأنك يمكنك تتبع موقعه قبل وفاته من الأدلة على لحيته

Ich hab ihnen Punkte entsprechend ihrem Platz im Alphabet gegeben, z.B. Starkweather, S ist gleich 15.
أعطيت لكل حرف رقمه مستنداً إلي موقعه في الأبجدية

Alle Mann in Deckung. Alle antreten. Alle Mann auf den Posten!
الجميع يحتمي, واتخذوا المواقع القتالية كل في موقعه

Ich freue mich auch, dich wiederzusehen. Ändert sich seine Position, sage ich es dir.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

Man muss sich schon wundern, warum D'Amato diesen Spielzug anordnete, wenn J-Man beim Laufen seine Position entscheidet.
تتساءلون لماذا يطلب داماتو هذه اللعبة.. بينما جي يحب اختيار.. موقعه اثناء ركضه

Trip Murphy, der Star dieser Rennserie, der heute aus der Pole Position startet, und Maggie Peyton, auf der letzten Startposition.
أحداث عظيمة شهدها هذا المكان تريب مورفي نجم هذا الموسم سيقود السباق من موقعه القديم و ماغي ستكون في الموقع الأخير

War vor seiner jetzigen Position fünf Jahre lang Leiter der Generalstabsakademie.
رئيس هيئة الأركان العامة لخمس سنوات قبل موقعه الحالي

Die zeigen seine Position auf den Meter genau an, und wenn er versucht abzuhauen, besitzen sie ein Hemmfeld.
سترينا موقعه ضمن مجال خطأ 1 متر واذا حاول الهرب ستقوم بتوليد حقل اعاقة

Wenn er in der Stadt in Reichweite eines Telefons spricht, können Sie seine Position orten.
إذا تكلم من أي هاتف في المدينة يمكنك أن تحدد موقعه

Jetzt hat das Gehirn alles, was es braucht: die Aktivitätsmuster, die uns sagen, was das Geräusch ist, und die Information, wo es herkommt.
الآن أصبح لدى الدماغ جميع المعلومات التي يحتاجها: أنماط النشاط التي تعرّفنا طبيعة الصوت، ومعلومات عن موقعه في الفراغ.

Irgendwann stößt du auf das Buch, das als letztes stehen sollte. Du tauscht es weiterhin mit den darauffolgenden Büchern, und rückst es somit an das Ende der Reihe, wo es hingehört.
في مرحلة ما، ستقابل الكتاب الذي يجب أن يكون الأخير، وستستمر بتبديله بكل كتاب لاحق، محركًا إياه على طول الخط إلى أن يصل إلى موقعه الصحيح في النهاية.

Ruf mich wieder an, wenn du den Standort hast.
اعد الاتصال بى على هذا الرقم بمجرد أن تعرف موقعه

- Sein Notruf wurde abgeschalten, bevor ich seinen genauen Aufenthaltsort lokalisieren konnte, doch du wirst ihn finden und ihn nach Hause bringen.
قبل أن أتمكَّن من تحديد موقعه بدقة لكنَّك ستعثر عليه وستعود به للوطن

Jeder Held ist auf einer Reise, um seinen Platz in der Welt zu finden.
كل بطل لديه رحلة كي يكتشف موقعه من العالم

Er war auf seinem Posten in der Marine Basis in der Nacht des 22. Junis.
كان في موقعه بالقاعدة البحرية ليلة الـ22 من يونيو.

(Langdon) Ich habe noch nie den Feind den Ort des Gefechts wählen lassen.
هذا تفكير جيد لم يسبق لي حتى الآن السماح للعدو اختيار موقعه الهجومي

Matty nimmt diese Bilder und veröffentlicht sie jede Woche auf seiner Website.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Dank seiner herausragenden Stellung konnte er jeden Preis zahlen, und so entging ihm fast keine.
بفضل موقعه الاجتماعي ممتاز وحقيقة وقال انه يمكن أن تحمل لدفع أي ثمن، ليس واحد واحد نجا منه.

Wir waren in der Lage es zu lokalisieren, da sie gerade einen Anruf empfangen hat.
تمكّنا من تحديدِ موقعه لأنّها تلقّتْ مكالمةً للتو.