"موكلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Klient
• Ihr Mandant
• Ihren Klienten
• Ihren Mandanten
• Ihrem Mandanten
• dein Klient
• Ihrem Klienten
• Ihres Klienten
• Ihres Mandanten
• dein Mandant
• deine Klientin
• deinem Mandanten

- Der Staatsanwalt. Dann hat Ihr Klient gerade ein regelrechtes Geständnis abgelegt. Und?
هل تعرفي أن موكلك ثبتت عليه التهمة الآن.

Tatsache bleibt jedoch, dass Ihr Klient Kontakt mit einem bekannten Straftäter hatte.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف

Bricker möchte wissen, ob Ihr Mandant sich mit 60.000 Dollar abfinden lässt.
وبريكر يريد أن يعرف إذا كان موكلك سيسوي الخلاف مقابل ستون ألف دولار.

Ihr Mandant hat etwa eine Milliarde, und er hat meinen Sohn umgebracht.
نعم,موكلك لديه ملياراً من الدولارات و موكلك قتل إبني

Schade, dass Sie Ihren Klienten nicht überzeugen konnten, den Tatort nicht niederzubrennen.
سىء جدا انك لم تستطع إقناع موكلك من حرق مسرح الجريمة

Repräsentieren Sie Ihren Mandanten, nicht sich selbst.
أنتَ تجعل من قاعتى أضحوكة وأنا لن أسمح بهذا و أقترح أن تبدأ يتمثيل موكلك , وأن تتوقف عن تمثيلُ نفسك

Möchten Sie sich mit Ihrem Mandanten beratschlagen, bevor ich seine Verurteilung aufhebe?
أتريد أن تتشاور مع موكلك قبل أن أبطل إدانته؟

Ich habe ein Problem, denn Ihr Klient bringt nicht die Performance, die ich sehen will.
لأن موكلك لا ينفذ الوظائف التي أطلبها منه

Wir kamen her, weil Sie uns glauben ließen, dass Ihr Klient bereit ist, unsere Abfindungsvereinbarung zu akzeptieren.
أتينا إلى هنا لأنّك قدتنا للإعتقاد بأن موكلك كان جاهزا لقبول عرض التسوية الخاص بنا

Denn wenn Sie mir erzählen wollen, dass Ihr Klient jahrelang nichts von den Nebenwirkungen wusste, kaufe ich Ihnen das nicht ab.
بسبب ان لو موكلك يريد ان يبيع لي فكره ان لم يعلم عن عن كل هذه الاثار الجانبيه طول هذه السنين انا لا اشتريه

Also wenn nicht einer der zwei Jungen einfach damit rausrückt, dass sie das Mädchen umgebracht haben, wird Ihr Klient für den Rest seines Lebens zurück ins Gefängnis gehen.
ما لم يظهر أحدهما و يتطوع يعترف بقتل الفتاة، موكلك سوف يعود الى السجن

Und nur das Sie es wissen, Cary, als Ihr Klient nehme ich diese Sache sehr ernst.
ومعلوماتك يا كاري بصفتي موكلك أنا آخذ هذه الأمور على محمل الجد

Bis dahin geht Ihr Mandant zurück in Untersuchungshaft.
و حتى يحدث هذا تم رفض إخراج موكلك بكفالة و سيتم حجزه

- Ja, und wir würden argumentieren, dass dieses Leugnen der Grund ist, weshalb Ihr Mandant aus dem Testament ausgeschlossen ist.
هذا هو السبب الذي جعل الضحية يهدد بشطب اسم موكلك من وصيته

Weil Ihr Mandant es ihr schwer gemacht hat irgendwo anders einen Job zu finden.
لأن موكلك جعل الأمر صعبا عليها للحصول على عمل في مكان آخر

Gab es etwas, das Ihr Mandant gesagt hat, was uns auf der Jagd nach Ihm, hindern würde.
عن خارج المحكمة ؟ أقال موكلك أي شيء ؟ قد يمنعنا

Gingen in das Badezimmer, dort sah ich Ihren Klienten, als er die blutigen Hosen wusch.
و دخلت الحمام عندها رأيت موكلك يغسل سرواله المغطى بالدم

Ihnen und Ihren Mandanten... 50.000 Dollar anzubieten, um die Angelegenheit zu regeln.
أن أعرض عليك و علي موكلك خمسون ألف دولاراً لنسوي هذا الأمر

Wenn Sie aussagen, was Sie über Ihrem Mandanten wissen, wird er verhaftet.
إذا كشفت ما تعرفينه عن موكلك فسيدخل السجن

dein Klient ist ein Spontankäufer, was ihm wohl einen schnellen Erfolg eingebracht hat, was ihm aber einen umso schnelleren Misserfolg bringen kann.
هذا سبب لإستغلال رجلكِ موكلك لديه إندفاع في الشراء و الذي جعله ناجحاً بسرعة

Uns interessieren die Telefongespräche zwischen Ihrem Klienten und Lonnie Garth.
نحن مهتمون بأمر المكالمات التي بين موكلك وبين لوني غارث

Sie sagten, die Situation Ihres Klienten sei heikel, daher die Eile.
قلتِ أن موكلك حالته حساسة ويعني أن أستعجل في الأمر

Unzulänglichkeit Ihres Mandanten zog offenbar. Jacqueline? Sagen Sie ihnen, dass ich jetzt komme.
مقارنه لعيوب موكلك الجسديه. اشكرك يا مس مورو سأخبرك التفاصيل عند حدوثها

Du willst, dass ich mein Wort breche, weil dein Mandant dich schikaniert?
أتريد أن أتراجع عن وعدي لأن موكلك يخضعك؟

Ein Deal, bei welchem deine Klientin zugibt, einen ausländischen Offiziellen bestochen zu haben.
صفقة بأن موكلك اعترف بالقيام برشوة مسؤول أجنبي

Du hast vor dem Koma nie mit deinem Mandanten geredet.
أنت لم تتحدثي حتى إلي موكلك قبل أن يدخل في غيبوبة. إستمعي لي...