"مولدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geburtstag
• Geburt
• geboren

Ich kann keine weiteren 4 Monate bis zu meinem Geburtstag warten.
لا أطيق انتظار أربعة أشهر أخرى حتّى يحين عيد مولدي

Sie machte dieses Projekt für meinen Geburtstag und schickte mir eine Scratch-Geburtstagskarte.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.

Wir sind Zwillinge, und heute ist unser Geburtstag, sie kann mich jederzeit besuchen, muß aber immer wieder zurückgehen, deshalb... [Seuftzt]
لأننا توأم واليوم هو عيد مولدي وهي تأتي لزيارتي, لكنها تعلم أنها ستضطر للعودة لذا..

Und dann hat er mich weggeworfen wie ein Stück Dreck, genau so wie er es am Tag meiner Geburt getan hatte.
و بعدها ألقى بي في هذه الحياة كقطعة خردة كما فعل بالضبط يوم مولدي

Das ist aus dem Jahr, als du geboren wurdest. Ich denke, wir sollten feiern.
هذه مُعتّقة منذ يوم مولدي أظنّنا يجب أن نحتفل

Drei, vier, fünf... Sechs war an meinem Geburtstag im Zimmer meiner Eltern.
الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ

Bekomme ich ein Pferd zum Geburtstag?
عندما يحين يوم مولدي هل يمكنني أن أحظى بحصان؟

Helene, ich möchte zu meinem Geburtstag ein Fest feiern.
،هيلين، أريد إقامة حفلاً لعيد مولدي سيكون أمر لطيف

Es ist also mein Geburtstag und meine Mutter stellt diese riesige Schachtel vor mich hin.
فكان عيد مولدي ووضعت أمي ذلك الصندوق الكبير

Wenn du vergisst mir etwas, zum Geburtstag zu schenken, dann kannst du sagen, dass es Dir Leid tut.
عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر

Seit 39 Jahren bekomme ich zu jedem Geburtstag eine getrocknete Blume geschickt.
في كل سنة لعينة, أحصل فيها على زهرة في يوم مولدي...

Zu meinem Geburtstag hat Mama eine Torte gebacken, und Papa hat mir einen Fotoapparat geschenkt.
أعدت أمي قالب حلوى لعيد مولدي وأهداني أبي آلة تصوير

Also versuche ich es nochmal: Es ist mein Geburtstag!
. لذا سأقوم باخبارك وحسب . إنه عيد مولدي

Aber die hier, die tauchen bloß ein Mal im Jahr an meinem Geburtstag auf.
. لكن هذه ، تظهر دائماً في أيام عيد مولدي كل عامٍ ، يا أمي

Sie tauchen in meinem Haus an meinem verschissenen Geburtstag auf und bringen so eine Scheiße auf den Tisch.
تأتيني إلى منزلي وفي حفل عيد مولدي وتقول لي هذا الهراء.

Dass ich an meinem Geburtstag nicht allein sein würde.
أنّي لا أريد أن أكون وحيدةً في ذكرى مولدي.

Hat mich aus dem Armenhaus geholt. Da war ich seit meiner Geburt. 499 00:48:49,501 -- 00:48:51,577 Oh Gott!
لقد أحضرني من الإصلاحية لقد كنت هناك منذ يوم مولدي

Hat mich aus dem Armenhaus geholt. Da war ich seit meiner Geburt.
لقد أحضرني من الإصلاحية لقد كنت هناك منذ يوم مولدي

(Kinderstimme) Ich erinnere mich an eine längst vergangene Zeit, lange vor meiner Geburt.
إنّني أتذكّر، وقت بعيد من الماضي. قبل مولدي.

Ich wurde zur Addoption freigegeben, als ich geboren wurde und meine Adoptiveltern haben mich rausgeschmissen, als ich mich das zweite Mal in einen Werwolf verwandelt habe.
تخلّى عنّي والداي لدى مولدي. ووالداي المتبنّيان طرداني فورما تحوّلت لذئب.

Bist du bereit dazu? - Ich wurde schon bereit geboren!
أنا جاهزة منذ مولدي يا حقير