"موهوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• talentiert
• Talent
• begabt
• talentierte
• begabte
• eine Gabe
• talentierter
• talentiertes
• ein Naturtalent
• begabtes

Ich weiß nicht, vielleicht weil ich klug, talentiert und professionell bin.
لا أعلم ، ربما لأنني ذكية ، موهوبة ، محترفة

Sie ist zu vollkommen, zu schön, zu talentiert, zu intellektuell.
انها مثالية جداً, موهوبة جدا وجميلة جداً وذكية جداً

Er konnte nie für uns sorgen. Zum Glück hat unsere Tochter Talent.
هو لم يساعدنا أبداً ، أنه شيء جيد أنه كان لدينا بنت موهوبة

Sie ist sehr begabt, aber ihre Mutter vergisst, die Stunden zu bezahlen.
هذا مبالغ فيه إنها موهوبة ولكن والدتها دائماً ماتنسى ان تدفع ثمن دروسها

Ich unterstütze ihre Träume. Sie ist eine talentierte Architektin.
و سأبذهل جهدي لأكون داعماً لأحلامها و هي مهندسة موهوبة

Sie sind in guten Händen. Ihre Freundin ist eine begabte Ärztin.
لا تقلق، أنت تحت أيادٍ جيدة خليلتُكَ طبيبة موهوبة جداً

NAOMI: Ich dachte, andere Leute würden mich auch für talentiert halten.
لقد اعتقدت ان اناسا اخرين اعتقدوا اني موهوبة

Du bist sehr talentiert. Willst du Künstlerin werden?
أنتِ موهوبة للغاية أهذا ما تريدينه , أن تكوني فنانة؟

Hailey ist sehr talentiert und spielt zauberhaft Oboe.
إن هايلي شابة موهوبة جداً تقوم بالعزف على المزمار بشكل جميل

Ich bin nicht talentiert und professionell genug.
لست متأكدة من أنني موهوبة بما يكفي لأمثل باحترافية.

Verteufelt talentiert? Versuchen Sie es mit "abartig"!
فاتنة السحر موهوبة بشكل شيطاني

Es sei denn, man ist so talentiert wie Stanley.
إلا إذا كنتي موهوبة جدا مثل ستانلي

Ich habe ein Talent das mich selbst wiederspiegelt, nicht das es ihnen etwas angeht.
, أنا موهوبة و بارعة و ليس ان هذا من شأنكِ

Ihre Mutter hat Talent. Aber dein selbst genähtes Kleid ist schöner.
و أمها موهوبة جداً لكن الثوب الذي صنعته بنفسك

Ich hab ihm aber auch einen Gefallen getan, denn er findet, du hast Talent.
أنني كنت أسدي له معروفاً أيضاً لأنه يعتقد أنكِ موهوبة جداً

Wenn du nicht begabt bist, weißt du, bleibt dir nur eines übrig:
عندما لا تكونين موهوبة و تكون امكانياتكِ متواضعة

(Michael) Meiner Einschätzung nach ist sie überaus intelligent, begabt, gebildet.
أنا أقول أنها ذكية جيدة موهوبة و مع هذا و في داخلها أعتقد

Nathan, das macht aus ihr eine sehr talentierte junge Frau, oder?
"ناثان" وهذا له ما جعلها آنسة موهوبة جدا صحيح ؟

Daß Sie eine sehr begabte Künstlerin sind und... für ein Museum arbeiten.
ماذا قالوا؟ بأنّك فنانة و موهوبة جداً ، حقّ؟

die eigentumerin von diesen ort ist eine spezielle schulfreudin jedoch,hat sie eine Gabe.
المالكة هنا صديقتي من أيام المدرسة الإبتدائية إنها غريبة الأطوار قليلاً ولكنها موهوبة مع ذلك

Ich bin die Ausnahme, nicht weil ich talentierter bin als Baakir oder weil meine Mutter härter arbeitete als Jobana, Sintia oder Bertha oder sich mehr kümmerte als Theresa.
أنا الاستثناء، ليس لأني موهوبة أكثر من باكير أو أُمي عملت بجهد أكثر من جوبانا وسينثيا أو بيرتا، أو اهتمّت أكثر من تيريزا.

Sie ist ein talentiertes Mädchen mit einem scharfen Verstand, wenn sie sich anstrengt.
إنها فتاة موهوبة ولديها عقل ثاقب عندما تبذل جهداً فيه

Du bist ein Naturtalent. Wie deine Mutter.
أنتِ موهوبة بالفطرة تماماً كوالدتك

Ein hübsches und begabtes Mädchen, das sollte man beachten.
أتعلم , فتاة جميلة موهوبة تستحق أن تتذكرها.