"ميتاً الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jetzt tot
• bereits tot
• schon tot

Wenn du irgend jemand wärst, dann wärst du jetzt tot.
لو كانَ أحداً آخَر لكُنتَ ميتاً الآن

- Ich wäre jetzt tot. - Ja, aber du lebst.
كان من المفترض أن أكون ميتاً الآن نعم ، لكنك حياً .

Wären Sie 1960 gewählt worden, wäre Castro jetzt tot.
لو أنك انتُخِبتَ عام 60 لكان (كاسترو) ميتاً الآن

Wenn ich nicht denken würde, dass Sie wertvoll wären, wären Sie bereits tot.
لو لم أعتقد أنّك ذا قيمة لكنتَ ميتاً الآن

Hätte ich gewollt, dass er stirbt, wäre er bereits tot.
لو أردته ميتاً, لكان ميتاً الآن.

- Vielleicht ist er schon tot. Du hast mich wieder aufgerichtet!
ربما يكون ميتاً الآن بالفعل آه يا حبيبتي , كلامكِ مريحٌ جداً

Wahrscheinlich ist er jetzt tot.
يحتمل أن يكون ميتاً الآن

Und wenn ich Sie umbringen wollte, wären Sie jetzt tot!
ولو أردت أنا قتلك، لكنت ميتاً الآن!

Aber er ist jetzt tot, oder, Dana?
إنهُ ميتاً الآن

Du, wenn du da gewesen wärst, wärst du jetzt tot.
لو كنت هناك.. لكنت ميتاً الآن!

Wenn Neal den Schlüssel benutzt hat, dann müsste er jetzt tot sein.
إنْ كان (نيل) قد استخدم ذلك المفتاح فيفترض أنْ يكون ميتاً الآن

Wenn sie dich töten wollten, wärst du bereits tot.
لكنت ميتاً الآن في حال أرادوا قتلك

Wenn Sie nicht die Kombination hätten, wären Sie schon tot,
لو لم تكن تعرف التوليفة، لكنت ميتاً الآن.

Muss die wichtigen Organe verfehlt haben, sonst wäre er jetzt schon tot.
ولم تصب أي عضو رئيسي وإلا لكان ميتاً الآن

Er müsste eigentlich schon tot sein, er hat jetzt mehr Urin als Blut im Körper.
يجب أن يكون ميتاً الآن لديه بول في جسمه أكثر من دمه