"ميتاً بالفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereits tot
• schon tot

Es war bereits tot, aber sie schnitten es durch, um mich wütend zu machen.
،كان ميتاً بالفعل ولكنهم رفعوه لأعلى وقطعوا عنقه كانوا يحاولون إستفزازي فحسب

Oh, äh, als Sie den Raum betraten war ich bereits tot. Sie erinnern sich nicht daran, noch jemanden im Raum gesehen zu haben.
عندما دخلت الغرفة ، كنت ميتاً بالفعل ألا تتذكر رؤية أي أحد آخر بداخل تلك الغرفة؟

Das zählt nicht als Kill! Du bist bereits tot, Blutsauger.
لا يحتسب الأمر قتلاً إذا كنت ميتاً بالفعل يا مصاص الدماء

Begraben macht doch keinen Spaß, wenn die Person schon tot ist!
ما هو المضحك في دفن أحدهم إن كان ميتاً بالفعل ؟

Da steht nur, er sich Pulsadern durchschnitt - schon tot, als Sie ihn fanden.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Die CIA tippte auf Al Kaida. Aber Bin Laden war schon tot. Es erschien mir sinnlos.
السي اي ايه اتهمت القاعدة ولكن بن لادن كان ميتاً بالفعل تبدو غير هادفة

Er muss bewusstlos geschlagen worden sein, gelähmt oder bereits tot gewesen sein.
لابد وأن ضُرب وتُرك مغشياً عليه مشلولاً أو ميتاً بالفعل

Sie denken darüber nach. Wenn Sie es geplant hätten, wäre ich bereits tot.
فكّر بالأمر، لأنّك إن لم توافق سأكون ميتاً بالفعل.

Sie gingen also zur Garage, und Terence Steadman war bereits tot.
حسناً ذهبت لساحة الانتظار و كان (تيرانس ستيدمان) ميتاً بالفعل

Er sagte, er sei bereits tot gewesen, als er an jenem Tag aus dem Heer der Gefallenen herausgekrochen war.
"لـقـد قــال" "إن اليوم الذي خرج فيه من جبل الجثث" "كان رجلً ميتاً بالفعل"

Wenn Sie mich umbringen könnten,... wäre ich bereits tot.
إن كان بوسعك قتلي، لكنتُ ميتاً بالفعل.

Wenn sie es wüssten, dann wäre ich bereits tot.
لو أنهم يعلمون. لكنت ميتاً بالفعل

Dann hoffen wir mal, dass er auf der Flucht und nicht bereits tot ist.
لنأمل أنه هارب و ليس ميتاً بالفعل

Aber als ich dort ankam, war er bereits tot und das Gemälde war verschwunden.
لكن بحلول وقت وُصولي إلى هُناك، كان ميتاً بالفعل وكانت اللوحة قد اختفت. -متى وصلت إلى هُناك؟

Aber er war bereits tot und... ich verfiel in Panik und dann lief ich weg...
لكنه كان ميتاً بالفعل فزعت ومن ثم هربت

Kann schon sein, aber... sollte das der Fall sein, sind Sie doch schon tot.
عادلللغاية,لكن.. بمثل هذا السيناريو, كنتَ ميتاً بالفعل

Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Vogel schon tot war, Kamerad.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

Oder ich bin schon tot. Ich habe noch nie an das Leben danach geglaubt.
يحتمل أيضاً أن أكون ميتاً بالفعل

Besonders wenn er schon tot sein könnte.
وخصوصاً إن كان قد يكون ميتاً بالفعل

Eigentlich müsste er schon tot sein.
من المفترض أن يكون ميتاً بالفعل