| Das ist der Tag, an dem Ned Merrill quer durch die Gegend schwimmt. | Open Subtitles | هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة |
| Sie müssen gar nichts, bis Colonel Merrill sein OK gibt. Er ist in der Mittagspause. | Open Subtitles | لن تقتربا من المريض الى ان يوافق الكولونيل ميريل. |
| Merrill Lynch, Salomon Brothers, Riesenschwanz Steve. | Open Subtitles | ميريل لينش إخوان سالومون أنت مجنون يا ستيف, ما هذا المكان؟ |
| Also, ich bin Meryl Stryfe von der Bernadelli Versicherungsgesellschaft. | Open Subtitles | انا ميريل سترايف من الضمان الاجتماعي البرانديلي |
| Okay, ich glaube nicht, dass Meryl Streep je... | Open Subtitles | لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت يوماًلأنتقول.. |
| Ich kenne diesen Merle nicht. Ich weiß nicht, was er macht. | Open Subtitles | لا أعرف هذا المدعو ميريل و لا أعرف عملة أو مصدر رزقة |
| Autor The Two Trillion Dollar Meltdown ... bei Merrill Lynch in den 70er-Jahren. | Open Subtitles | تشارلز موريس مؤلف كتاب ذوبان عدد 2 تريليون دولار فى ميريل لينش فى السبعينيات |
| 1981 ernannte Präsident Ronald Reagan den CEO der Investmentbank Merrill Lynch, Donald Regan... zum Finanzminister. | Open Subtitles | قام رولاند ريجان فى عام 1981 باختيار وزير مالية جديد و هو المدير التنفيذي لبنك ميريل لينش |
| Merrill Lynch und AIG bekannt... und hielten Sie diese für korrekt? | Open Subtitles | الاعتمادات فى الأخوة ليمان و ميريل لينش و أيه أى جى هل ظننت أنها كانت دقيقة؟ |
| Und im Dezember 2008... zwei Monate, nachdem Merrill von den Steuerzahlern gerettet worden war... vergaben Thain und Merrills Vorstand Milliarden an Prämien. | Open Subtitles | و فى ديسمبر 2008 بعد شهرين من كفالة دافعى الضرائب الأمريكيين لبنك ميريل قامت لجنة ثاين و ميريل بتسليم البلايين كمكافئات |
| Ich denke da an Bear Stearns, Goldman Sachs... und Lehman Brothers und Merrill Lynch. | Open Subtitles | و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس و الأخوة ليمان و ميريل لينش |
| - Habe ich gesehen. Diese Idioten, die wie von Merrill Lynch aussehen. | Open Subtitles | ولدينا عدة مشترين- "نعم , رأيت الحمقاء اللذين يشبهون "ميريل لينش- |
| Hast du von dem Block-Trade gehört, der letzten Donnerstag aus Merrill bekannt wurde? | Open Subtitles | هل رأيت هذه المداولة التي منعت الخميس الماضي من ميريل |
| Das ist erst der Anfang. Merrill Lynch prognostiziert, dass die staatlichen Investmentfonds von derzeit $ 1,9 Billionen auf $ 7,9 Billionen anwachsen werden, wenn die Währungsreserven in Ländern wie China in die Höhe klettern. | News-Commentary | كل هذا مجرد بداية. وتتوقع شركة ميريل لينش أن تنمو صناديق الاستثمار التي تديرها الدولة إلى 7.9 تريليون دولار أميركي من أصل 1.9 تريليون الآن، مع تراكم الاحتياطيات من العملة في دول مثل الصين. |
| Wenn Mrs. Merrill mich zum Babysitten rief, selbst in letzter Minute... habe ich jedem abgesagt und bin zu euch herübergekommen. | Open Subtitles | إذا دعتني السيدة ميريل للقدوم ، حتى لو في آخر لحظة... ...كنت ألغي وعدي لأي كان وأجيء إلى منزلك بدلا من ذلك |
| Ich wachte aus meinem Traum auf und sagte: "Wer war das?" Ich war mir nicht sicher, ob es Shabana Azmi oder Rekha gewesen war, zwei sehr berühmte indische Schauspielerinnen. Die Meryl Streeps von Indien. | TED | واستيقظت من تصوري وقلت من كانت تلك الممثلة ؟ لم أستطع التأكد ما إذا كانت شبانا أزمي أم ريكخا اثنتين من أشهر الممثلات الهنديات مثل ميريل ستريبس في الهند |
| Warum hat er nur Meryl geheiratet? | Open Subtitles | "لا استطيع أن أصدق اٍنه تزوج من" ميريل اعذرني |
| Die große Neuigkeit ist, dass Meryl Truman verlässt. | Open Subtitles | حسنا.. "مايك".. أهم الاخبار "هل ستترك" ميريل " "ترومان |
| "Meryl Lazy Moon erwacht nach 15 Jahren aus dem Koma." | Open Subtitles | الإنتعاش فاقت" ميريل مون" بعد15سنةمنالغيبوبة. |
| Ich kenne diesen Merle nicht. Ich weiß nicht, was er macht. | Open Subtitles | لا أعرف هذا المدعو ميريل و لا أعرف عملة أو مصدر رزقة |
| Madame François de Marelle. | Open Subtitles | السيدة (فرانسوا ميريل) -مادلين) ) |
| Hallo, hier ist Sandra. Ich arbeite bei Solwal mit Mireille. | Open Subtitles | "مرحباً , أنا "ساندرا أعمل مع "ميريل" في "سولوال" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 