| Draußen wartet ein Jude. Er möchte zu dem Tribun Messala. | Open Subtitles | يوجد يهودى بالخارج "يريد مقابلة "التريبيون ميسالا |
| Außerdem, das musst du verstehen, Messala, glaube ich an die Vergangenheit meines Volkes und an seine Zukunft. | Open Subtitles | "بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك "ميسالا أؤمن بماضى أهلى ومستقبلهم |
| Ich muss mit Messala auf meine Art abrechnen. | Open Subtitles | "لابد أن أتعامل مع "ميسالا برطيقتى الخاصة |
| Davon bin ich überzeugt. Ich bete zu Gott, dass sie noch leben und dass Messala sie freilässt. | Open Subtitles | أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم |
| - Vorbei? Judah, vergiss Messala. Geh zurück nach Rom. | Open Subtitles | "جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما |
| Die Schuld liegt nicht bei Messala. Ich kannte ihn sehr gut. | Open Subtitles | "الذنب لم يكن ذنب "ميسالا كنت أعرفة جيداً |
| Rom hat Messala ebenso zugrunde gerichtet wie meine Familie. | Open Subtitles | روما" دمرت "ميسالا" كما" دمرت عائلتى بالضبط |
| Er möchte zu dem Tribun Messala. Ich nehme an, er hat einen Namen. | Open Subtitles | يوجد يهودى بالخارج "يريد مقابلة "التريبيون ميسالا |
| Außerdem, das musst du verstehen, Messala, glaube ich an die Vergangenheit meines Volkes und an seine Zukunft. | Open Subtitles | "بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك "ميسالا |
| Ich muss mit Messala auf meine Art abrechnen. | Open Subtitles | "لابد أن أتعامل مع "ميسالا برطيقتى الخاصة وطريقتك هى قتله |
| Messala wird es herausfinden. Davon bin ich überzeugt. | Open Subtitles | أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم |
| - Judah. - Vorbei? Judah, vergiss Messala. | Open Subtitles | "جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما |
| Rom hat Messala ebenso zugrunde gerichtet wie meine Familie. | Open Subtitles | روما" دمرت "ميسالا" كما" دمرت عائلتى بالضبط |
| Ich würde alles für dich tun, Messala, nur nicht mein eigenes Volk verraten. | Open Subtitles | كنت سأفعل أى شئ ..... " من آجلك "ميسالا .... ماعدا خيانة أهلى |
| Messala wird es herausfinden. | Open Subtitles | ميسالا" سيعرف ذلك" انا متأكد من ذلك |
| Und dann schlägst du Messala, während der neue Stadthalter zusieht. | Open Subtitles | "ثم إذا هزمت "ميسالا .... وكان الحاكم الجديد هناك ليرى ذلك |
| Ich weiß nur, dass ich morgen gegen Messala antrete. | Open Subtitles | أعرف فقط "أننى أتسابق ضد "ميسالا |
| Messala ist tot. Er hat seine Schuld bezahlt. | Open Subtitles | ميسالا" قد مات" ما فعلة مات معه |
| Ich würde alles für dich tun, Messala, nur nicht mein eigenes Volk verraten. | Open Subtitles | كنت سأفعل أى شئ ..... " من آجلك "ميسالا .... |
| Mein Volk betet um einen Mann, der sein Gespann zu einem Sieg über Messala führt. | Open Subtitles | شعبى يصلى من آجل رجل ليقود فريقهم ... "إلى النصر على "ميسالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 