"ميسالا" - Translation from Arabic to German

• Messala

Draußen wartet ein Jude. Er möchte zu dem Tribun Messala.
يوجد يهودى بالخارج "يريد مقابلة "التريبيون ميسالا

Außerdem, das musst du verstehen, Messala, glaube ich an die Vergangenheit meines Volkes und an seine Zukunft.
"بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك "ميسالا أؤمن بماضى أهلى ومستقبلهم

Ich muss mit Messala auf meine Art abrechnen.
"لابد أن أتعامل مع "ميسالا برطيقتى الخاصة

Davon bin ich überzeugt. Ich bete zu Gott, dass sie noch leben und dass Messala sie freilässt.
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم

- Vorbei? Judah, vergiss Messala. Geh zurück nach Rom.
"جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما

Die Schuld liegt nicht bei Messala. Ich kannte ihn sehr gut.
"الذنب لم يكن ذنب "ميسالا كنت أعرفة جيداً

Rom hat Messala ebenso zugrunde gerichtet wie meine Familie.
روما" دمرت "ميسالا" كما" دمرت عائلتى بالضبط

Er möchte zu dem Tribun Messala. Ich nehme an, er hat einen Namen.
يوجد يهودى بالخارج "يريد مقابلة "التريبيون ميسالا

Außerdem, das musst du verstehen, Messala, glaube ich an die Vergangenheit meines Volkes und an seine Zukunft.
"بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك "ميسالا

Ich muss mit Messala auf meine Art abrechnen.
"لابد أن أتعامل مع "ميسالا برطيقتى الخاصة وطريقتك هى قتله

Messala wird es herausfinden. Davon bin ich überzeugt.
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم

- Judah. - Vorbei? Judah, vergiss Messala.
"جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما

Ich würde alles für dich tun, Messala, nur nicht mein eigenes Volk verraten.
كنت سأفعل أى شئ ..... " من آجلك "ميسالا .... ماعدا خيانة أهلى

Messala wird es herausfinden.
ميسالا" سيعرف ذلك" انا متأكد من ذلك

Und dann schlägst du Messala, während der neue Stadthalter zusieht.
"ثم إذا هزمت "ميسالا .... وكان الحاكم الجديد هناك ليرى ذلك

Ich weiß nur, dass ich morgen gegen Messala antrete.
أعرف فقط "أننى أتسابق ضد "ميسالا

Messala ist tot. Er hat seine Schuld bezahlt.
ميسالا" قد مات" ما فعلة مات معه

Ich würde alles für dich tun, Messala, nur nicht mein eigenes Volk verraten.
كنت سأفعل أى شئ ..... " من آجلك "ميسالا ....

Mein Volk betet um einen Mann, der sein Gespann zu einem Sieg über Messala führt.
شعبى يصلى من آجل رجل ليقود فريقهم ... "إلى النصر على "ميسالا