"ميلاده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geburtstag
• Geburtsurkunde
• Geburtsdatum
• seinem
• Geburt
• geboren
• Namenstag
• Geburtstages
• Geburtstags
• Party

Während seines letzten Jahres in Wisconsin hatte er ein großes Abendessen zu seinem 21. Geburtstag.
لكن في السنة الأخيرة في وسكونسن أقام عشاء كبير لعيد ميلاده ال21 في مطعم

1958, kurz vor seinem 30. Geburtstag, brachte Yutaka Taniyama sich um.
وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار

Eric erlebte seinen 6. Geburtstag nicht mehr, aber Eric lebt mit mir jeden Tag mit.
إيرك لم يعش ليرى ميلاده السادس، و إيرك يعيش معي كل يوم.

Aber dann ging mir ein Licht auf, dass ich seine Geburtsurkunde zusammen... mit ein paar Sachen von TM gesehen habe, und ich...
لكن بعدها لاح لي أنني رأيت شهادة ميلاده مع بعض المعاملات القانونية وفكرت بإلقاء

Ich war bei einem Konzert, das er zu seinem Geburtstag besucht hat, und auch um neue Mittel für seine Stiftung aufzutreiben.
كنت في الحفل الذي حضره إحتفاء بذكرى ميلاده ومن أجل خلق موارد جديدة لمؤسسته.

Ich wollte Robert mit einem Geschenk zu seinem Geburtstag überraschen.
فى غياب روبرت سوف اخبرك بالسبب يا هوارد, كنت اخطط لمفاجأة روبرت بعيد ميلاده

Zu seinem letzten Geburtstag gabst du ihm ein Zigarettenetui.
أعتقد أنكِ قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير

Auf Big Daddys... 65. Geburtstag...
نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين

Dieses Flugzeug bekam er zum Geburtstag von seinem Wahlkomitee.
هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة

Wann kommt der kleine Scheißer? Hat er nicht morgen Geburtstag?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

Er ist übergeschnappt und erzählt den anderen Kindern, Superman käme zu seinem Geburtstag.
لقد أخبر الأطفال إن سوبرمان سوف يحضر عيد ميلاده يوم الأربعاء

Herrn Marchek zum Geburtstag geschenkt wurde.
قد اعطيت للسيد مارتشك كهدية فى عيد ميلاده

An seinem 35. Geburtstag... beschloss ich Julius Benedict... die Wahrheit über seine Herkunft zu sagen.
في عيد ميلاده الخامس والثلاتين قررت أن أخبر جوليوس بينيديكت حقيقته

Der Kardinal will den König an seinem Geburtstag ermorden.
الكاردينال ينوي اغتيال الملك يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده

Mein Gedächtnis ist nicht das Beste, aber.... ...ich erinnerte mich noch, dass es sein 60. Geburtstag war.
في العادة, أنا سيء جدا في التفاصيل ولكني اتذكر جيداً أنه كان يوم عيد ميلاده الستين

Er hat Geburtstag und ich habe ihn zum Essen eingeladen.
ظللت أخبره أننى طاهيه جيده ومن ثم عرضت عليه عشاء لعيد ميلاده

Er starb zwei Wochen vor seinem 29. Geburtstag.
لقد كان قبل أسبوعين عيد ميلاده التاسع والعشرون

Wenn mein Name in der Geburtsurkunde dieses Kindes steht, dann werde ich der Vater davon sein.
إن كان اسمي سيكون على شهادة ميلاده

Wir haben sein Geburtsdatum, seine Privatadresse und seine Indentifizierungsnummer.
حصنا على تاريخ ميلاده وعلى عنوان منزله وعلى رقم بطاقة هويته الحكومية

Er hatte bei der Geburt das richtige Gewicht.
وقد كان وزنه مناسبا حين ميلاده.

Vom Nikolaus. Jeder denkt, er wurde an diesem Tag geboren, aber er starb am 5. Dezember.
.الجميع يعتقد بأنه عيد ميلاده .لكنه مات فى الخامس من ديسمبر

Er beabsichtigt, an seinem 90. Namenstag eine neue Frau zu ehelichen und hat Euren Vater gebeten, die Ehre seines Besuches zu gewähren.
لقد دعى والدك ليتشرف بحضوره عيد ميلاده التسعين - فهو يخطط للزواج مرة أخرى

Genau darum ist der kleine Santino am Morgen seines 7. Geburtstages nicht aufgewacht!
لأنه في الصباح التالي في عيد ميلاده السابع سانتينو الصغير لم يستيقظ

Am Morgen seines 14. Geburtstags ist er mit 'nem Baseballschläger ins Zimmer des Vaters gegangen
وفى صباح عيد ميلاده الرابع عشر تسلل إلى غرفة نوم ابوه ومعه عصا بيسبول

Die Party soll wohl noch vor dem Umzug steigen.
من الواضح أنها أرادت أن تكون حفلة عيد ميلاده قبل التحرك