"ميلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meilen
• km
• Meile
• Kilometer
• Kilometern

Die nur 50 Meilen von hier wohnt? Die mit den vielen Kühen?
الجــارة التي تعيش على بُعد 50 ميلاً وصاحـبة كلّ تلك الأبقــار؟

Der Pilot behauptet, wir seien nur elf Meilen vor der Küste.
سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم

Ja, das hast du mir schon vor über 10.000 Meilen verklickert.
لقد أوضحت لي ذلك قبل الـ10 آلاف ميلاً التي قطعناها

Ich plane einen Sprung aus 36.500 Metern Höhe, was ungefähr 35.5 km entspricht.
في الحقيقة انا اخطط للقفز من 120000 قدم اي مايقارب 22 ميلاً

Dort wohnt ein engagierter Student, etwa 100 km weg von zu Hause.
بداخلها كان يقبع طالب مجدّ على بعد 60 ميلاً عن وطنه.

Da der Angriff nur eine Meile außerhalb unserer Gewässer erfolgte, ist es etwas mehr.
بافتراض ان هذا الهجوم حدث بالفعل قريباً ميلاً من المياه الاقليمية فى بلدتى

Ich meine, wenn wir beide etwas denken würden wie "ein Polarbär kann am Tag 30 Meilen gehen", ich meine, das wäre...
اعني, اذا كنا كلنا نفكر مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون

Das sind 17 Meilen nördlich der Stadt. Wir müssen nach Süden gehen.
ذلك يبعد تقريبا 17 ميلاً عن المدينة يجب ان نتجه جنوباً

Sir, wir sind 50 Meilen vor der Küste Europas und immer noch keinen Kontakt mit Frankreich.
سيدي, نبعدُ 50 ميلاً عن ساحل أوربا ولا نزال غير متواصلين مع قيادة البحرية الفرنسية

20 Meilen westlich der Stadt wo die Schießerei ihren Fortgang nahm.
على بعد 20 ميلاً غرب تكساس، حيثُ إستمرّ إطلاق النار.

Die Maßstableiste ist hier 50 Meilen oben, 100 Kilometer unten
المقياس هو خمسين ميلاً من الأعلى، حوالى 100 كيلومتر

Das ist mein Ausblick aus meinem Fenster in Santa Cruz, in Bonny Doon, nur 35 Meilen von hier.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Wir sind 70 Meilen über der Marsoberfläche.
و سنكون على ارتفاع 70 ميلاً عن سطح الكوكب

999 Meilen lief es prima. Die letzte Meile erweist sich als unglaublich störrisch.
999 ميلاً مضت على ما يرام. الميل الأخير يثبت أنه عنيد بشكل لا يصدق.

Das wirklich irritierende und frustrierende an der letzten Meile ist für mich, dass sich in den ersten 999 Meilen alles um Wissenschaft dreht.
ترى ما هو حقا محير ومحبط عن الميل الأخير ، بالنسبة لي ، هو أن ال 999 ميلاً الأولى جميعها عن العلوم.

Es ist die deutsche 77. Etwa 35 Meilen entfernt.
مدفع ألماني 77 ويبدو أنهم يبعدون 35 ميلاً.

Und er kommt von 0 auf 100 km/h in 2,9 Sekunden?
ومقابل هذا المبلغ تصل لسرعة 60 ميلاً في 2.9 ثانية

Man kann wohl bis zu 464 km/h fahren, aber das wäre auf der Straße wohl unverantwortlich.
ويقولون أنها قد تصل إلى 288 ميلاً في الساعة ولكنَّ هذا سيكونُ تهوراً على الطريق

Hier sieht man, wo ich herkomme. Ich wuchs in Hong Kong auf, wo 6 Mio. Menschen auf 1.095 km² leben.
هنا حيث أتيت. لقد نشأت في هونغ كونغ ، مع ستة ملايين شخص يعيشون في ٤٠ ميلاً مربعاً.

Meiner Einschätzung nach wäre es 40 km dick.
حساباتي التقريبية تقول أن سماكته ستكون حوالي 25 ميلاً.

Es liegt eine Meile hoch und ich bin dort mit zehn Brüdern und Schwestern und zwei sehr liebevollen Eltern aufgewachsen.
انها ترتفع ميلاً عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جداً

'Man produziert über 30.000 Liter Spucke und es wachsen 560 Kilometer Haare.'
كما تنتج 8 آلاف جالوناً من اللعاب و350 ميلاً من الشعر

Egal, Überlegen Sie mal. Dieser Körper umkreist die Sonne mit 15 Kilometern pro Sekunde, 30 Kilometern pro Sekunde,
على كلٍ، فكروا بالأمر. هذا الجرم يدور حول الأرض بسرعة ١٠ أميال في الثانية، ٢٠ ميلاً في الثانية.