| Mildred ist eine Fabrikarbeiterin in Connecticut. | TED | ميلدريد هي عاملة في مصنع في ولاية كونيتيكت |
| Das Ergebnis davon ist, dass Mildred sehr typisch für die heutigen Fabrikarbeiter in den USA ist. | TED | وكنتيجة لذلك , ميلدريد هي نموذجية لعمال المصانع الحاليين في الولايات المتحدة |
| Und unsere Vision ist daher, dass die Fließbandarbeiterin Mildred zur Robotertrainerin Mildred wird. | TED | ورؤيتنا تتمثل في ميلدريد العاملة على الخط تصبح ملدريد مدربة الروبوت |
| Ich habe gehört, sie machen großartige Heuschrecken, Mildred. | Open Subtitles | سمعت بأنهم يعدّون وجبة جندب رائعة, يا ميلدريد |
| Ich muss sie finden, MiIdred. Und dann nimmt sie mich zurück. Dann werden wir wieder eine familie! | Open Subtitles | علي أن أجدها ميلدريد و إذا فعلت ستأخذني و سنصبح عائلة من جديد |
| Ich brauche etwas, das Mildred gehört, um zu bestätigen, dass die Spende passt. | Open Subtitles | الآن، أنا بحاجة إلى شيء يخص "ميلدريد"، حتى أتأكد أنهُ مطابق له. |
| Mildred Harris war Charlies erste Frau. Ihre Filmkarriere verblasste nach ihrer Scheidung. | Open Subtitles | (ميلدريد هاريس)، كانت زوجة تشارلى الأولى تضاءل دورها كممثلة بعد الطلاق، |
| Sie müssen bis zum 1. Juni 11.000 Dollar an die Mildred Drummond Stiftung zahlen, sonst drohen Zinszuschläge. | Open Subtitles | إلى مؤسسة "ميلدريد دراموند" في موعد أقصاه الأول من يونيو، وإلا ستعرض نفسك للعقوبة القانونية. |
| Ich werde Mildred in D.C. heiraten. | Open Subtitles | سآخذ "ميلدريد" إلى "واشنطن" قريباً وسوف نتزوج. |
| Richard will Mildred in D.C. heiraten. | Open Subtitles | سيأخذ " ريتشارد" "ميلدريد" إلى "واشنطن" ليتزوجا. |
| Guten Tag, ich würde gern Mildred Loving sprechen. | Open Subtitles | مرحباً، أنا أتصل للتحدث مع ميلدريد "لفنغ". |
| Mildred heiratete nicht erneut. Den Rest ihres Lebens verbrachte sie in dem Haus, das Richard für sie gebaut hatte. | Open Subtitles | لم تتزوج "ميلدريد" بعد ذلك، وقضت بقية حياتها في المنزل الذي بناه "ريتشارد" لهم. |
| Obwohl sie die Presse mied, gab Mildred kurz vor ihrem Tod 2008 ein Interview. | Open Subtitles | ورغم الصحافة الخجولة والمترددة في وصفها بالبطلة، تم إجراء مقابلة مع "ميلدريد" قبل وفاتها عام 2008 بوقت قصير. |
| Sie haben zwei Jahre lang mit Mildred Spiele gespielt und hatten keine Ahnung. | Open Subtitles | جلست ولعبت الألعاب اللوحية مع (ميلدريد) لأعوام ولم يكن لديك أي فكرة |
| Juhu, Mildred! Wie war's in New York? | Open Subtitles | "ميلدريد " ، كيف كانت نيويورك ؟ |
| Was ist er wert, Mildred? | Open Subtitles | ما تقييم الكتاب الأزرق لهذه السياره, يا (ميلدريد)؟ |
| - Omelett für dich, Mildred? - Ich mag nicht. | Open Subtitles | -هل تريدين الأومليت يا "ميلدريد" ؟ |
| Mildred ist kurz nach dem Mittagessen gekommen, und wir waren hier, bis Jimmy und Donovan uns gegen 19 Uhr abgeholt haben. | Open Subtitles | "ميلدريد" وصلت بعد الغداء و لم نخرج قبل أن يأتي إلينا "جيمي" و "دونوفان" ليأخذونا للمسرح حوالي الساعة السابعة . أليس كذلك ؟ |
| Mildred Harris. Diese intellektuelle Riesin von 16 Jahren, die immer noch am Daumen lutscht. | Open Subtitles | (ميلدريد هاريس)، تلك العملاقة المثقفة معشوقة الفتيات من ذوات 16 عاماً ممن يمصّون أناملهم. |
| Ich vermute, die untergeschobene Schwangerschaft war der Anfang vom Ende mit Mildred. | Open Subtitles | أظن أن الحَمْل المزيف كان نهاية علاقتك مع، (ميلدريد). |
| Aber ich bin fertig, MiIdred. Habe das Headset neu eingestellt. Erinnerungszentrum | Open Subtitles | لكنني انتهيت الآن ميلدريد لقد اكتشفت أسراره و الآن سيتم توصيل الدوائر العصبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 