"ميل في الساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meilen pro Stunde
• Kilometer pro Stunde
• Stundenkilometer

BC: In den ersten 15 Sekunden nach Auslösen des Fallschirms werden wir von 900 Meilen pro Stunde auf gemächlichere 250 Meilen pro Stunde abbremsen.
في الـ 15 ثانية التي تلي فتح المظلة، ستنخفض سرعة المركبة من 900 ميل في الساعة إلى حوالي 250 ميل في الساعة

Er müsste 700 Meilen pro Stunde hinlegen, um das zu schaffen.
سيتحتم عليه الركض 700 ميل في الساعة عكس عقارب الساعة.

Mit 40 Meilen pro Stunde in eine feste Absperrung –
بسرعة 40 ميل في الساعة .. امام حاجز ثابت

Sagen wir, unsere Autos fahren 96 Kilometer pro Stunde und
لنفرض أن السيارات تسير بسرعة 60 ميل في الساعة

Ohne Benzin kriegen wir den DeLorean nicht auf die 140 Stundenkilometer.
بدون الوقود ,لن نستطيع أن نوصل الديلوريان إلي سرعة 88 ميل في الساعة.

BC: Ab hier werden wir von 12.500 Meilen pro Stunde auf 900 Meilen pro Stunde abbremsen.
من هذه النقطة، سنبدأ بتخفيض سرعتنا من 12500 ميل في الساعة إلى 900 ميل في الساعة

BC: Wir trennen bei einer Geschwindigkeit von 125 Meilen pro Stunde und einer Höhe von etwa einem Kilometer über der Marsoberfläche ab.
ستنفصل العربة الجوالة عن مركبة الهبوط و بسرعة 125 ميل في الساعة على ارتفاع ما يقارب حوالي 1000 متر عن سطح المريخ

Für diejenigen unter euch, die Meilen pro Stunde bevorzugen, das sind über 45 Meilen pro Stunde in Wasser. Und das ist wirklich verflixt schnell.
و إلى من يفضلون مقياس الأميال إلى الساعة, هذا ما يتعدى ال 45 ميل في الساعة في الماء.

Wir fahren mit 25 Meilen pro Stunde oder der Boiler explodiert.
اننا سنحقق 25 ميل في الساعة تمثال نصفي أو مرجل المحاولة.

Es schafft 60 Meilen pro Stunde, und mit den Schalldämpfern kann man es nicht hören.
يمكنه السير 60 ميل في الساعة لن يستطيع احد ان يسمع صوت المحرك او ينتبه لك عند وصولك

30, besten Falles vielleicht 40 Meilen pro Stunde, bergab und nicht sehr lange.
تلاثون , ربما اربعون ميل في الساعة.. في افضل الحالة وجود انحدار ,وليست طويل

Die Erde dreht sich etwa 1000 Meilen pro Stunde, während wir verzweifelt versuchen nicht aus der Bahn geworfen zu werden.
الأرض تدور بسرعة 1000 ميل في الساعة و نحن نحاول بكل قوتنا ألا نقع

Seine Höchstgeschwindigkeit sind 60 Meilen pro Stunde, und es ist so konstruiert, dass es auf einem Cent wenden kann.
إنه يسير حتى 60 ميل في الساعة وهو مصمم ليعمل ليدور في أماكن ضيقة

Bei 25 Meilen pro Stunde, hat dein Trip länger als sechs Stunden gedauert.
سيمنحك 150ميل بمعدل 25 ميل في الساعة ذهابا و إيابا لم تتجاوز الستة ساعات

Jemand hat das Auto gehackt und eine Maleware installiert, die das Auto im dritten Gang bei 50 Meilen pro Stunde verriegelt.
تُثبّت ناقل الحركة في السيّارة عند 50 ميل في الساعة.

Ich hab die Spuren auf dem Highway gewechselt, und der Rennfahrer sagte: "Du weißt, du bist gerade 110 Meilen pro Stunde gefahren."
لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد "هل تعلم ، أنت تقود بسرعة 110 ميل في الساعة فقط"

Wade, 1,2 Meilen pro Stunde, Suchradius 5 Meilen.
"وايد"، 1.2 ميل في الساعة في دائرة محيطها 5 أميال

"Wenn ein ICE in New York abfährt, der 350 Meilen pro Stunde fährt..."
"إن غادر قطار سريع "نيويورك" بسرعة 350 ميل في الساعة.."

Sie können ihre Temperatur 20 °C wärmer als die Umgebung halten und schneller als 65 Kilometer pro Stunde schwimmen.
يمكن أن تيد حرارتها بمقدار 20 درجة اعلى من حرارة الغرفة، يمكنها أن تسبح بسرعة 40 ميل في الساعة.

Über 300 Kilometer pro Stunde, und man spürt fast nichts.
مئتان ميل في الساعة و لا تشعر بأي شيء

Hoffentlich schaffen wir 140 Stundenkilometer, bevor die Nadel weit über 2000 geht.
أرجوا أن نصل لسرعة 88 ميل في الساعة قبل أن يصل الضغط إلي 2000.