"ميل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meilen von
• km von
• Meile von
• Nähe
• Meter von
• Kilometern
• Kilometer von
• weit von
• Meilen vor
• Kilometer vom
• Meilen entfernt von
• Meilen entfernt sein

Jeden Morgen fahre ich ca. 30 Meilen von meinem Zuhause in Ann Arbor zu meinem Büro in Dearborn, Michigan.
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.

Und das einzige Wasser im Umkreis von 50 Meilen von Flagstone ist hier.
و المكان الوحيد الذي يوجد بة ماء علي مدار خمسين ميل من غرب فلاجستون , هو هذا المكان

Das alte Paar, das Cyrus adoptiert hat, hat nur 1 km von den Burnets weg gewohnt.
الزوجين العجوزين اللذين تبنوا سيرس كانوا يعيشوا على بعد نصف ميل من منزل عائلة بيرنيت

Willoughby wohnt nur eine halbe Meile von Combe Magna entfernt.
لو ذهب السيد ويلوبي إلى كومبي ماجنا، لأخذنا آنسه ماريان إليه، أنها لا تبعد إلا نصف ميل من هنا

16 Jahre alt, 1.000 Meilen von zu Hause, jemand interessiert sich.
فتاة في الـ16 على بعد ألف ميل من البيت شخص ما يهتم بها

20 Meilen von der Landstraße ab, nördlich des Tatorts.
أين أنت؟ 20 ميل من الطريق الرسمي، فقط شمال مشهد الجريمة.

Aber ich bin aus einem illegalen Angriffskrieg ausgestiegen, der 6.000 Meilen von unseren Küsten entfernt ausgetragen wird.
لكنني إبتعدت من حرب عدائية غير شرعية التي تخاض على بعد 6000 ميل من شواطئنا

Wir sind 500 Meilen von jedem Fluss entfernt.
إننا على بعد 500 ميل من أى نهر قد يكون متسع كفاية لسفينة كهذه

Das Central-Park-Konservatorium, oder wie es heißt, hat 500 Meilen von diesen Zäunen im Park aufstellen lassen, was im krassen Gegensatz zum ursprünglichen Konzept des Parks steht.
أن متنزه المعهد الموسيقي اي اي كان يسمى وضع حوالي 500 ميل من الاسيجة الرخيصة رديئت المنظر على جميع المتنزه

Ich wachte in dem Zimmer auf... Hundert Meilen von hier...
استيقضت بغرفة تبعد اكثر من 100 ميل من هناا ..

Sie waren 18.000 km von zu Hause und fast 2.000 km vom nächsten Stück Land entfernt.
كان هؤلاء الرجال على بعد عشرة آلاف ميل من وطنهم وأكثر من ألف ميل من أقرب بقعة على اليابسة

Ein Unglück bei den Ölquellen 500 km von hier.
هناك حادثة فى أحد أبار النفط على بعد 300 ميل من هنا

- Es war Tyler. Wir haben sein Auto gefunden, eine Meile von hier entfernt.
وجدنا سيّارته على بعد أقلّ من ميل من هنا

Der Kaufbeleg gehört zu einem Waffengeschäft eine Meile von seinem Haus entfernt.
فاتورة البيع تعود إلى متجر على بعد ميل من منزله

Diese gibt es interessanterweise 650 km nördlich in der Nähe von Barrow-in-Furness in Cumbria.
هذه الزرافات، عموماً، على بُعد أربعمائة ميل من هنا خارج بارو فى فورنس فى مقاطعة كامبريا.

Wir wohnten etwa 400 Meter von der Fernstraße Nr 17 entfernt, etwa 800 Meter von der Stadt Greenbow in Alabama.
كنا نعيش على بعد ربع ميل من طريق 17 حوالى نصف ميل من مدينة جرين بو ألاباما

Jetzt sind wir gute 2.000 Kilometer weiter nördlich von Oslo, nur 1.000 Kilometern vom Pol entfernt, und dies sind die wohl strategischsten Inseln, von denen Sie noch nie gehört haben.
سنقطع الآن 2000 كيلومترا أو حوالي 1200 ميل شمال أوسلو، فقط على بعد 600 ميل من القطب، ويمكن القول أنها أكثر جزيرة استراتيجية لم تسمعوا بها من قبل.

Keine Chance. In drei Minuten werde ich jeden im Radius von 1,6 Kilometer von hier herausziehen.
مستحيل، أنا على بعد 3 دقائق من إخلاء الجميع في نطاق ميل من هنا.

Und wo? Nicht weit von hier ist 'n Baseballfeld, wo ich 'ne Mannschaft trainiere.
يوجد ملعب بيسبول أدرب فية على بعد ميل من هنا

Der Planet ist zum Stillstand gekommen, 62 Meilen vor dem Aufschlag.
يبدو أن الكوكب أن توقّف عند 62 ميل من التأثير

Jemand gab an, er habe bei einem Schweinestall 1,5 Kilometer vom Felsen entfernt ein Licht gesehen.
ذكرت شخص انه راى إنارة حول حظيرة في مكان نحو ميل من الصخرة

Es ist von einer entlegenen Gegend, 5,2 Meilen entfernt von der Cold Ridge Road.
إنها من منطقة نائية على بعد 5.2 ميل من طريق كولد ريدج

Natürlich, es war um 13 Uhr, die zwei könnten inzwischen 300 Meilen entfernt sein.
بالطبع لأن الساعة كانت الواحدة قد يكونوا على بعد 300 ميل من هنا