"ميناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hafen
• Port
• Harbor
• Hafens
• Docks
• Häfen
• backbord
• Hafenstadt
• zum
• Hafenbehörde
• Bay
• Pier
• Dock
• Harbour
• Hafenmeister

Er entwickelte seinen sozialen und moralischen Kompass im Hafen am Schwarzen Meer während der 90er.
و قد طور توجهاته الإجتماعية و الأخلاقية على ميناء البحر الأسود في التسعينات.

Aber wenn wir den Hafen von Sydney mit mehr Grün einfärben, kommt die traurige Stimmung besser zur Geltung.
ولكن هنا، يمكن ان نأخذ ميناء سيدني ونضفي عليه بعض الأخضر ليتناسب مع المزاج الحزين الذي يكتنف الأحداث.

Später stiegen sie auf größere Schiffe um und segelten von Hafen zu Hafen.
وبعد الارتقاء إلى سفن أكبر حجمًا، أصبحت هي أيضًا تهاجر من ميناء إلى آخر.

In einem Dorf bei Port Elizabeth, Südafrika.
أدريان كوهلير :في ميناء اليزبيث .. تحديداً في قرية خارج ميناء إليزبيث في جنوب افريقيا

Nach vielen Höhen und Tiefen wollten die erschöpften Seeleute einen sicheren Hafen ansteuern.
واجهت المغامرة العديد من الأحداث المظلمة، وكان الطاقم المجهد بحاجة ماسة إلى الراحة في ميناء آمن.

Und das ist nicht an einem exotischen Ort wie in einer der Biolumineszenz-Buchten in Puerto Rico, sondern im Hafen von San Diego.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Da ist ein guter Hafen in der Nähe.
انها قريبة من ميناء جيد, على بعد 5, او 6 أميال فقط

Und jetzt, Euer Exzellenz, begleite ich Euch persönlich zum Hafen von San Pedro.
و الآن ، يا صاحب المعالى ، سوف أقوم شخصياً بمرافقتك إلى رصيف ميناء سان بيدرو

Wenn wir den Hafen von Innenstadt als Zentrum nehmen... und die ersten vier Morde duplizieren... erhalten wir zwei Punkte:
إذا وضعنا ميناء إينينشتات في المنتصف، وأخذنا الأربع جرائم الأولى وضاعفناهم، سنصل لنقطتين :

Soll ich jeden Hafen zwischen hier und Mexiko anrufen?
هل تريد أن أتصل بكل ميناء رئيسـى يقـع بين حدودنا وحدود المكسيـك ؟

Wir können es nicht mitten im Hafen von Alexandria machen, Sir.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

Ich bin sogar genau wie ein Schiff mit einer Fracht, das nie in einen Hafen einläuft.
وأود القول إنني بالضبط مثل سفينة تحمل شحنة لن تصل إلى أي ميناء

Man sagt, er hätte ein Mädchen in jedem Hafen. Das ist seine Reputation.
إنه من النوع الذي يقال أنه لديه فتاه في كل ميناء تلك هي سمعته

Hierbei soll die Orlando Charleston vor einem U-Boot beschützen, das in den Hafen eindringen will.
الهدف من اورلاندو هو حماية ميناء تشارلستون من اى قوة بحرية غير معروفة

Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Notre Dame, die Sydney Harbor Bridge, das World Trade Center.
كنيسة نوتردام جسر ميناء سيدني مبنى التجارة العالمي

Dabei steht die Besichtigung des Hafens und der Verkehrseinrichtungen an.
المقابلات تضم جولة في ميناء المدينة ومرافق النقل

Er beherrscht Docks und Bauwesen in Hawaii.
سيطر على بعض ميناء وبعض البناء في هاواي.

Ich muss wissen, welche Häfen sicher sind einzulaufen, welchen Adligen ich trauen kann, welche Bereiche nicht unterwandert sind, durch Elisabeths Truppen.
يجب ان اعرف اي ميناء آمن لنذهب اليه واي النبلاء بوسعي الثقه بهم واي المناطق لن يتم الوصول اليها

Ruder backbord, versucht den Kurs zu halten.
دفّة كاملة. بشدّة a ميناء! إجمعْ طريقاً.

Es bewegt sich nach Norden zur Hafenstadt Mount Drummond.
انها تتجه شمالا نحو ميناء مالدرامون

Dieser Ort ist nobel und ich war in der neuen Hafenbehörde in Newark.
هذا المكان خيالى وانا ذهبت الى ميناء جديد فى نيويورك.

Der Zug nach Port Bay fährt in 2 Minuten von Gleis 4.
سيغادر قطار ميناء الخليج درجة ثانية لخليج بورت

Surveillance Fotos von Ihrer Sitzung am Malibu Pier sind auf der Speicherkarte.
صور مراقبة من لقائنا في ميناء ماليبو على ذاكرة خليوي تخزينية

Kommen Sie zum Hafen. Dock 11A.
تعالى الى ميناء لوس انجيلوس حوض السفن رقم 11

Ich war vier Jahre alt, als Pearl Harbour am 7. Dezember 1941 von Japan bombardiert wurde. Über Nacht stürzte die Welt in einen Weltkrieg.
كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية.

Lieutenant Ames, Hafenmeister in DC.
(ملازم (أميس" "مسؤول ميناء العاصمة