"مينوس " - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minusch
• Minos
• Katzenklo

-Fräulein Minusch.
ـ نعم الآنسة مينوس ـ أعتقد أننا تقابلنا من قبل

Ich hatte dich nicht vergessen, aber der Katzenpressedienst und Minusch...
أنا ما نسيتك لكن مينوس وخدمة القطة الصحفية

-Ach, Minusch. -Und ein sauberes Katzenklo.
ـ أوه، مينوس ـ طالما ينظفون صندوق القطة

Zwischen Nachtdienst und Anrufen von Minos schlafe ich seit Wochen nicht mehr!
بين مكالمات حالات الطوارئ الليلة ومكالمات "مينوس"، لم أنم منذ أسابيع

König Minos ist uns zehn zu eins überlegen.
جيش الملك مينوس يفوقنا عدداً بنسبة 10 إلى 1

-Halb so wild. Ich wollte es Ihnen sagen. Meine Sekretärin, Minusch.
أردت إخبارك هذا سكرتيري، الآنسة مينوس

Und Fräulein Minusch danke ich für die Inspiration.
وشكر خاص للإلهام إلى الآنسة مينوس

Minusch, was tust du da?
مينوس ماذا تفعلين هناك؟

Bist du es? Minusch aus der Emmastraat?
هل أنت حقا مينوس من درب إيما؟

-Minusch. Fräulein Minusch.
مينوس، الآنسة مينوس

Fräulein Minusch.
أهلا، آنسة مينوس

-Gute Nacht, Fräulein Minusch.
ليلة سعيدة آنسة مينوس

Fräulein Minusch, es würde Ihnen gut tun.
آنسة مينوس سيكون مفيد لك

Fräulein Minusch!
آنسة مينوس آنسة مينوس

Minusch! Na endlich!
مينوس هذا أنت أخيرا

Ich bin's, Minusch.
أنا، مينوس

Fräulein Minusch!
الآنسة مينوس

-Fräulein Minusch?
آنسة مينوس

Komm zurück, wenn du einen Plan hast, die Belagerung zu brechen und König Minos ins Meer zu werfen.
أرجع عندما يكون لديك الخطة لكسر هذا الحصار وترمي الملك مينوس إلى البحر

Du solltest König Minos Angst machen, nicht deinen Männern.
أنه الملك مينوس يجب أن تكون ذات رهبة وليس مثل الرجال العاديين

-Ich brauche kein Katzenklo.
ـ الصندوق النظيف لن يجعلني سعيدة ـ مينوس