"ميّتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot
• tote
• totes
• toten
• gestorben

Unser Chemiker ist mittlerweile auch tot, aber es war seine Theorie.
نعم . حسنًا, الهندسة الكيميائيّة ميّتة الآن كان ذلك نظريّته

Als wir an Bord des Flugzeuges gegangen sind, sahen alle tot aus.
إنّها ميّتة. عندما كنّا على متن تلك الطائرة، بدا الجميع موتى.

Du sorgst dich um dein Leben, aber für ihn bist du schon tot.
أنتِ قلقة جداً حيال كونكِ حيّة، ولكن بالنسبة له، أنتِ ميّتة بالفعل.

Riesenmuscheln sind weder tot noch lebendig sicher vor uns.
المحّارات العملاقة سواء كانت ميّتة أو حيّة ليست بأمان منا.

Du wärst tot... und ich würde $100.000 verlieren.
انت ستكونين ميّتة وانا سأفقد مائة الف دولار

Wenn ich hier keinen Job für sie gehabt hätte, wär sie hinter Gittern oder tot.
لو لم أعمل لها مكاناً هنا لكانت خلف القضبان، أو ميّتة

Nutze den Augenblick, denn morgen könntest du tot sein.
إستغلّي اللحظة ، لأنه ربما غداً تكونين ميّتة

Sie war für einige Minuten klinisch tot. Das muss sie noch verarbeiten.
كانت ميّتة إكلينيكياً لبضع دقائق لم تتعامل مع هذا بوعي

Ich wünschte, ich wäre tot.
ليتني كنتُ ميّتة أعني ذلك ليتني كنتُ ميّتة

Ein Polizist sagte, ich müsse ihr sagen, dass sie tot ist.
قال لي رجل شرطة فرنسي أنها ميّتة وأنه يتعيّن عليّ إخبارها

Fehlen von Blut um die Wunde suggeriert dass sie schon tot war bevor es eingesetzt wurde.
نقص الدم حول الجرح يشير إلى أنّها كانت ميّتة قبل أن تدخل الماء.

Nun da sie tot ist, hat sich ihre Erbschaft verdoppelt.
بما أنّها ميّتة الآن، فإنّ ميراثك يتضاعف

Jetzt ist sie tot und hinterlässt uns tolle Sachen, also bitte etwas Respekt.
والآن ، أضحت امرأة ميّتة تعطينا أشياءاً جميلة ، لذا ، أظهر لها بعض الإحترام

Wenn Katherine deinen Tod will, kannst du nichts dagegen tun. Dann bist du tot.
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، و يفترض أن تكون ميّتة ، لكنكِ لستِ كذلك.

Du kennst diesen Mann nicht, wir sind tot.
أنتَ لا تعرف هذا الرجل ، أنا ميّتة لا محالة.

Sie wird in zwei Stunden tot sein.
سننتظر الأمر و حسب و ستكون ميّتة في غضون ساعتين

Ich schätze, diese Hummer sind tot seit 3 Tagen, vielleicht eine Woche.
حسنٌ، سأقول بأنّ حيوانات الكركند هذه ميّتة منذ ثلاثة أيّام

Und die Hure wäre immer noch tot.
و بالتالي لا بد أن تكون العاهرة أيضاً ميّتة

Schwarze Blumen sind tote Blumen, wer schickt so was zum Begräbnis?
الزهور السوداء, زهور ميّتة من يُرسل زهور ميّتة إلى جنازة؟

Ein totes Mädchen und tote Freundinnen, wenn ich die Kette nicht wiederkriege.
أجل، فتاة ميّتة مع أصدقاءٍ موتى إنّ لم أستعِد عُقدي

Dann ist sie nicht total bekloppt, sondern redet nur mit den toten übernatürlichen Wesen, die in unserem Keller herumlungern.
إذن ليست مجنونة، إنّما تخاطب كيانات خارقة ميّتة تجوب قبونا.

Hätte ich den Regeln entsprochen, mich nicht verliebt, wäre ich niemals gegangen, hätte sie niemals abgelenkt, und sie wäre niemals gestorben.
و لو كنت قد اتّبعت قواعد، عدم الوقوع في الحب، لما كنت معها هناك، ولما كنت سأشتت انتباهها و لما كانت ميّتة أبداً