"مَنْ الضَّرُوري أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss

Diese Sache muss schnell geklärt werden.
هذا مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُحْلَّ، وبسرعة.

Ich habe einen toten Mann der abgeholt werden muss
أصبحتُ رجل ميت مَنْ الضَّرُوري أَنْ يعالج

Warum? - Die Schule muss geschlos- sen werden.
تلك المدرسةِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُغْلَقَ.

Um gegen eine mächtige Waffe zu kämpfen, muss man gleich bewaffnet sein.
لمُحَارَبَة سلاح قوي أنت مَنْ الضَّرُوري أَنْ تتُسلّحَ بنفس السلاح

Er muss sich gegen dich schützen.
هو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُدافع ضدك

Jedes Funkgerät muss voll aufgeladen sein.
- - كُلّ راديو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُشْحَنَ بالكامل

Ich muss sie loswerden. Findet einen Grund.
أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ اتخلص منها.

Er muss sich unter die Leute mischen, damit es richtig abgeht!
هو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يَخْلطَ للتَمْشِية الأمورَ!

Es muss ein Exempel statuiert werden.
مثال مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُجْعَلَ.

Er muss repariert werden.
مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُصلّحَ.

- Ja? - muss ausgetauscht werden.
-بالتأكيد مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُستَبدلَ .