عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَن يقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer sagt das
-
Wer sagt denn
| Wer sagt das? | Open Subtitles | مَن يقول ذلك؟ أنتَ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | مَن يقول هذا؟ |
| Wer sagt denn, dass eine Hexe nicht auch Hexen jagen kann? | Open Subtitles | أتعلم, لا اهتم مَن يقول أن الساحرة لا يمكنها اصطياد الساحرات؟ |
| Wer sagt denn, dass er weg ist? | Open Subtitles | حسناً، مَن يقول أني بدونِه؟ |
| - Wer sagt denn das? | Open Subtitles | مَن يقول ذلك؟ |