"مُبكراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früh
• früher

Finanzsitzung um 13 Uhr. Du bist früh zu Hause, gegen 15 Uhr. - JUDD:
الإجتماع المالي في الساعة الواحدة، يمكننى أن أجعلك تعود للمنزل مُبكراً في الثالثة

Also höre ich heute früh auf zu arbeiten, vielleicht bekomme ich noch eine Pediküre auf dem Heimweg.
إذن سأغادر العمل مُبكراً ، ربما أمرّ على مُختصيالعنايةبالأقدامبطريقةللبيت.

Ich verdrehte mein schlimmes Bein und belastete es zu früh.
لقد لَويتُ ساقي السيئة ومشيتُ عليها مُبكراً جداً

Wenn ich da gewesen wäre und ihn früher gefunden hätte... Hätte das etwas geholfen?
إذا كنت معه و إكتشفت هذا مُبكراً هل كان بإمكانك معرفة حالته ؟

Doch glücklicherweise konnte ich den Richter bestechen und wurde früher freigelassen dann bin ich nach Amerika um ein besseres Leben zu führen.
لكن لحُسن الحَظ تَمَكّنتُ من رشوَة القاضي و أُطلقتُ مُبكراً لذلكَ أَتيتُ إلى أمريكا لأبحثَ عَن حياةٍ أفضَل

- Jammer so viel du willst, wir machen nicht früher zu.
يمكنكِأنتنتحبيلأقصىماتريدينعنطريق لهجتكٍالأمّية.. لكننا لن نُغلق مُبكراً ..

Es ist noch zu früh. Du brauchst noch mehr Zeit.
لا زال الأمر مُبكراً انتِ تحتاجين مزيداً من الوقت

Wir arbeiten lange, aber sie steht früh auf.
نحن نعمل لوقت مُتأخر ، لكنها تستيقظ مُبكراً

Waits hat heute früh versucht jemanden zu entführen.
حاول ويتس إختطاف شخص ما مُبكراً هذا الصباح

- Ich wachte früh von Kopfschmerzen auf.
ماذا حدث إذن ؟ استيقظت مُبكراً لإن رأسي كان يُؤلمني للغاية

- Warum komme ich immer zu früh?
لماذا أحضُر دائماً مُبكراً فى الحفلات؟

Das schlimmste daran im Gefängnis zu sein, die Sache die ich in meiner Gleichung nicht bedacht habe wir sind so früh weggesperrt, das ich niemals den Nachthimmel sehen kann.
أسوَء شيء من كوني في السِجن الشيء الذي لم آخذهُ في الحُسبان... نحنُ ندخلُ في الإقفال التام مُبكراً جداً

Man musste sehr früh aufstehen und für drei Stunden in die Maske, aber es ist so toll, Leute auf der Straße verarschen zu können, wie ich es zu Beginn der Sendung machte, aber nicht erkannt zu werden.
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

Was hat sich Wenger dabei gedacht, Walcott so früh zu bringen?
بماذا كان "فينغر"يفكر, بأدخال "والكت" مُبكراً ؟

Schwierig. Ich frage mich, was passiert wäre, wenn ich dich früher gefasst hätte.
أتسائل مالذي كان سيحدث لو أمسكتُ بك مُبكراً

- Wir sollten heute alle früher abhauen.
يتوجب علينا جميعاً أن نغادر العمل مُبكراً اليوم

Ich will den Müll früher rausstellen, damit ich nicht das du-weißt-schon verpasse. Hast du was?
أريد أن أرمي المُخلفات مُبكراً حتى لا أفوّت اللحظة المُهمّة.

Ich habe mich nicht gut gefühlt. Ich ging früher nach Hause.
لم أكن أشعر بأني بخير, لذا ذهبتُ للمنزل مُبكراً.

Hey, Kumpel, hör zu, die Hochzeitstauben sind früher hier angekommen,
ويلاه يا صديقي, انظر حمام الزفاف وصل هُنا مُبكراً

Weißt du, das ist der einzige Nachteil daran, drei Jahre früher graduiert zu haben, wir haben anderen nie irgendwelche Frischlings-Streiche gespielt.
أتعلمين، أحد عيوب التخرج مُبكراً بثلاث سنوات، هو أننا لن نقوم بإجراء الحِيل على المُنتسبين الجدد أو أي شخص آخر.

Ich bin heute früher gekommen und habe einige vielversprechende Berichte gelesen.
لقد أتيت مُبكراً هذا الصباح وقرأت عن ما يُمكنني إيجاده من إجراءات أظهرت أنها واعدة