| Ich komme von weit her und bin müde. Und hungrig. | Open Subtitles | أَجيءُ مِنْ بعيداً، أَنا مُتعِبُ وجائعُ. |
| Ich bin zu müde, um Entscheidungen zu treffen. | Open Subtitles | لا، أَنا مُتعِبُ جداً لإتِّخاذ أيّ قرارات |
| Wenn ich Hunger habe, denke ich dran zu essen... und wenn ich müde bin, denke ich dran zu schlafen. | Open Subtitles | أَتذكّرُ ان اكل عندما أَكون جائعُ... . . وأنا أَتذكّرُ ان انام عندما أَكون مُتعِبُ. |
| Zeit ist mir sowieso egal, ich bin nie müde. | Open Subtitles | أنا لا أُعيرُ a إهتمام حول الوقتِ، أَبَداً مُتعِبُ. |
| Wissen Sie, ich bin wahnsinnig müde. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أَنا... أنا مُجَرَّد مُتعِبُ جداً. الآنسة. |
| Aber müde bin ich schon. | Open Subtitles | لكن أَنا مُتعِبُ. |
| "Ich bin müde und will ins Bett | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُ و أُريدُ النَوْم |
| "Ich bin müde und will ins Bett | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُ و أُريدُ النَوْم |
| Ich bin so verdammt müde. | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُ جداً |
| Mein Gesicht ist müde, ich nicht. | Open Subtitles | - لا، لا. وجهي مُتعِبُ.أنا بخير. |
| Ich bin müde. | Open Subtitles | تعال، أَنا مُتعِبُ. |
| Ich bin müde. | Open Subtitles | أوه، أَنا مُتعِبُ. |
| - Kein Wunder, dass ich müde bin. | Open Subtitles | لا شيء عجيب أَنا مُتعِبُ جداً |
| - Er weiß, wann er müde ist. | Open Subtitles | - يَعْرفُ متى هو مُتعِبُ. |
| - Er ist ziemlich müde. | Open Subtitles | - هو مُتعِبُ جداً. |
| Aber ich bin müde! | Open Subtitles | - لكن أَنا مُتعِبُ. |
| - Ich bin einfach müde. | Open Subtitles | أنا مُجَرَّد مُتعِبُ جداً... |
| Ich bin müde. | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُ. |
| Ich bin müde. | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُ |
| - Ich bin müde. | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُ. |
| Mein Mann hat es satt, daß ich beim Nachhausekommen nach Salami rieche! | Open Subtitles | زوجي مُتعِبُ منّي كلما رُجُعت للبيت يشمني مثل السجق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 