عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُجرّد مسألة وقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur eine Frage der Zeit
| Seit Jahren sagen wir alle, es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Zombie-Apokalypse ausbricht. | Open Subtitles | لعدّة سنوات قُلنا بأن الأمر ... هو مُجرّد مسألة وقت قبل أن يحدث أوّل إختراق وما هو الجواب الذي حصلنا عليه؟ |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du das merkst. | Open Subtitles | وأنها مُجرّد مسألة وقت لتدركي ذلك ... |
| nur eine Frage der Zeit, bis jemand anderes kommt. | Open Subtitles | ) إنّها مُجرّد مسألة وقت قبل أن يأتي أحد ويقوم بإنشاء ذلك. |