"مُجرّد مسألة وقت" - Translation from Arabic to German

• nur eine Frage der Zeit

Seit Jahren sagen wir alle, es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Zombie-Apokalypse ausbricht.
لعدّة سنوات قُلنا بأن الأمر ... هو مُجرّد مسألة وقت قبل أن يحدث أوّل إختراق وما هو الجواب الذي حصلنا عليه؟

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du das merkst.
وأنها مُجرّد مسألة وقت لتدركي ذلك ...

nur eine Frage der Zeit, bis jemand anderes kommt.
) إنّها مُجرّد مسألة وقت قبل أن يأتي أحد ويقوم بإنشاء ذلك.