"مُسبقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereits
• vorher

Sieh dich an, er hat dich bereits ins Krankenhaus gebracht, Kumpel.
أنظر لحالِكَ ، لقد أدخلكَ للمشفى مُسبقاً ، يا رجُل

Ihr könntet Geschichte machen und wir vergessen euch bereits!
أنتم قد تصنعون التاريخ, ونحن مُسبقاً قد نسيناكم

Sie hat doch bereits zugestimmt am Prozess teilzunehmen.
لقد وافقَت مُسبقاً أن تكونَ جزءً من القَضية

Die meisten Leute die mit einem Problem zu mir kommen, haben sich bereits ihre Gedanken gemacht, wie sie weiter machen sollen.
مُعظَم الأشخاص الذينَ يأتونني بمُشكلَة يكونوا قد قرروا مُسبقاً كيفَ سيتصرفون

Es ist immer besser, sich nachher zu entschuldigen, als vorher um Erlaubnis zu fragen.
إنّهُ دائماً أفضل أن تقول آسف فيما بعد من أن تطلب الإذن مُسبقاً.

Oh, nein. Das kann nur so sein. Die haben bereits eine Schachtel dafür kreiert.
من المُفترض أن تكون , لقد صمموا الصندوق مُسبقاً

- Nein, das ist schon in Ordnung. Ich hab' bereits angefangen.
كلا، لا بأس، لقد بدات القيام بذلك مُسبقاً

Durch dich fühl ich mich schlimmer und mir war bereits so schlecht.
لقد أصبحت أسوء وأنا كنت في حالة سيئة مُسبقاً

Aber wir haben die Stelle bereits mit Trümmern präpariert.
لكنّنا نقومُ مُسبقاً بتزييف الموقع بوضع الحطام فيه

Wie im Theater. Der Text ist bereits geschrieben.
تماماً كما فى المسرح مع بعض السطور المكتوبه مُسبقاً

Sie haben mir bereits gesagt, dass wir uns treffen werden.
لقَد أخبرتني مُسبقاً أننا سنَلتقي

Die Polizei hat bereits alle Boutiquen überprüft.
الشرطة تفقدت كل المحلات مُسبقاً

Er hat bereits einen neuen Haushalt ausgewählt.
لقد اختار مُسبقاً منزله الجديد

Yeah, nun, es scheint mir so, als wusste Inspektor Gibson es bereits.
نعم .. يبدو لي ان المفتش."جيبسون" يعرف مُسبقاً

Er geht bereits, wie soll ich ihm jetzt die Waffe geben?
، لقد غادر مُسبقاً ... كيف يفترضُ بي بأن أعطيهِ السلاح ؟

Ich dachte, ich hätte bereits Ihre Fragen beantwortet.
اعتقدتُ انني أجبتُ مُسبقاً على أسئلتكُم

Das wird einem Richter zeigen, was wir bereits wissen.
سيُعلمون قاضٍ بما نعرِفُه مُسبقاً

Das habe ich ihnen bereits gesagt.
أخبرتُكِ مُسبقاً

Ich weiß bereits, daß ich erstaunlich bin.
لأني أعلمُ مُسبقاً أنني مُدهش. (GASPS) Ha!

Sie hat uns nur fairerweise vorher angerufen.
لقد إتّصلت بِنا لتُعطينا تحذيراً مُسبقاً

Ich weiß nicht, warum mir das vorher nicht aufgefallen ist.
لا أعلم كيف لم يُمكنني معرفة هذا مُسبقاً