"مُستقبلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Zukunft

Mein Rock wurde enger und ich begriff, meine Zukunft war vorbei.
كان ذلك قبل أن تشيق تنورتي وأدرك أن مُستقبلي قد انتهى.

Du bist egoistisch. Ja, ich bin wirklich egoistisch, weil ich mich um meine Zukunft sorge?
أجل، إنني أنانية حالما أقلق بشأن مُستقبلي

Mein Land. Erzähl' mir meine Zukunft, sonst werde ich Deine zwei langweiligen Augen rausschneiden lassen.
أخبريني مُستقبلي وإلا أقتلعت عينيكِ المملة من رأسك

Erzählt mir meine Zukunft oder ich lasse Eure langweiligen Augen aus Eurem Kopf stechen.
أخبريني مُستقبلي وإلا أقتلعت عينيكِ المملة من رأسك

Und ich fühle mich definitiv mutloser, was meine Zukunft betrifft, als früher.
وأنا بالتأكيد أشعُر بأني مُحبطة حول مُستقبلي

Meine Eltern sagen, meine Zukunft ist am Horizont.
يقول والداي أن مُستقبلي واضح في الأفق

Und ich wollte sicherstellen, dass meine Vergangenheit... nicht meine Zukunft sein würde.
وكنتُ مصمّماً أن ... أتأكّد بأنّ ماضيّ لن يكون مُستقبلي

Ich kann nicht, Kumpel. meine Zukunft ist hier.
لا يُمكنني فعل هذا مُستقبلي هُنا

meine Zukunft, hier und mit Chuck, hängt davon ab.
أتمني أن تكون محقة. مُستقبلي بأكمله هنا ومع (تشاك).

Und ich hasse nur den Gedanken, dich zu verlassen, Empy, aber mein Bauch sagt mir, dass meine Zukunft in Chicago ist.
(وأنا أكره فكرة ابتعادي عنكِ يا (إيمبي ولكن حدسي يُخبرني أن مُستقبلي في شيكاغو

- Das hier ist nicht meine Zukunft.
هذا ليس مُستقبلي.

- Nicht meine Zukunft!
-ليس مُستقبلي .