"مُسدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Waffe
• Knarre
• gerichtet
• eine Pistole

Haben Sie seine Lippen beobachtet als ich ihn fragte, ob er auf dem Dach eine Waffe hatte?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟

Sie haben eine Waffe gesehen, weil Sie sich sicher waren, dass er eine hatte.
انت تخيلته مُسدس لأنك آمنت بحايزته سلاح ولكنه لم يكن لديه سلاح

Man nimmt eine Waffe nicht mit zu einem Friedhof, oder?
لا يُقل أنّ تأخذي مُسدس برفقتكِ إلى المقابر ، صحيح؟

Eine verschissene Knarre.
مُسدس لعين

Sie sind ein Auftragskiller, eine Kugel, die auf ein Ziel gerichtet ist.
أنت مُجرد مُسدس مُستأجر، رصاصة تستهدف هدفًا

Du weißt, er hatte ein Messer... also hat er vielleicht auch eine Pistole.
نعلم أنه لديه سكين، فربما لديّه مُسدس كذلك.

Kein Zweifel, Sie haben die Grenze überschritten. Aber es gab mehr als eine Waffe.
ولكن أنتَ على دراية كاملة بأن هُناك أكثر من مُسدس.

Zweitens, rede nicht so mit mir. - Sie wollte eine Waffe kaufen.
ـ وثانياً، لا تتكلم معي بهذه الطريقة أبداً ـ إنها كانت تحاول شراء مُسدس

- Ich sage Ihnen eins. Wenn ich eine Waffe brauche, nehme ich eine von ihm.
سأخبرك بشئ، اذا احتجت الى مُسدس سأستخدم أحد أسلحته

Sie haben mir eine Waffe an den Kopf gehalten.
كما ترى , كان يُوجد مُسدس مُوجه لرأسى

Nun, der Gedanke, dass Andre eine Waffe auf eine Person richtet, ist lächerlich.
-لا. حسناً,فكرة أن يوجه آندر مُسدس تجاه شخصٌ آخر،هيَفكرةسخيفة.

Ich habe eine Waffe in meinem Nachttisch.
لديّ مُسدس بالطاولة التي بجانب سريري.

Ist es wahr, Du wolltest eine Waffe aus dem Schrank des Sicherheitsdienstes stehlen?
هل حاولت أن تسرق مُسدس من ضابط الأمن ؟

Zwei Magazine. Er hat eine Waffe.
ثمّة جزّان، ذلك الرجل بحوزته مُسدس.

Zum Valentinstag wollte ich mir eine Waffe kaufen.
في عيد الحب، فكرتُ بشراء مُسدس.

Und im Bett ist sie auch eine Waffe.
مُسدس حقيقي في الجراب أيضاً إنها مُهرجة

Der Mann hat eine Waffe und eine Marke.
الرجُل لديه مُسدس و شَارة.

Nur weil Andre eine Waffe besaß, heißt es nicht, dass er sie auf Kuransky und Duke gerichtet hat.
ليس معنى إمتلاك آندر مُسدس أنه وجهه إلى (كيورنسكي) و(دونك)...

Knarre...
. يوجد مُسدس .

Weißt du Schatz, da liegt eine Pistole in der Garagentruhe.
عزيزتي، هناك مُسدس في المستودع